一会儿

He thought for a while, and then challenged the hare to another race, but ona slightly different route.

它想了一会儿，然后单挑兔子再来另一场比赛，但是是在另一条稍许不同的路线上。

First I picked the Pole Star, because it is the easiest for a child to find, onc e you know that the Big Dipper is about to catch it.

我最好也让天狗星留在那儿，猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿，但我不是个猎人。

I see... Please, wait here one moment.

我明白了。。。请在这里等上一会儿。

One moment, I'll look it up.

等一会儿，我看一下。

In one of my seminars there was a woman who found fault with everything-the room was too hot,then too cold;the person sitting in front oof her was too tall.

在我的一次研讨会上，有一位女士对所有的事都挑剔不止，说房间太热，一会儿又说太冷，说坐在她前面的人个子太高。

There was some hand clapping, and every opera glass was fixed on Venus.

他把网摇了一会儿，就像渔夫撒网时的动作；他用一个巧妙的技法，使爱神和战神上当就擒。

When I hear this oracular sentence, I am for a moment absorbed in thought, emphasizing to myself each word separately that I may come at the meaning of it, that I may find out by what degree of consanguinity They are related to me , and what authority they may have in an affair which affects me so nearly; and, finally, I am inclined to answer her with equal mystery, and without any more emphasis of the "they":"It is true, they did not make them so recently, but they do now."

而我，一听到这神示似的文句，就有一会儿沉思，把每一个字都给我自己单个地强调了一下，好让我明白它的意思，好让我找出他们和我有怎么样的血缘关系，在一件与我如此密切有关的事上，他们有什么权威；最后，我决定用同样神秘的方式来答复她，所以也不把"他们"两字强调。——"真的，近来他们并不时行这个式样，可是现在他们又时行这个了。"

When I hear this oracular sentence, I am for a moment absorbed in thought, emphasizing to myself each word separately that I may come at the meaning of it, that I may find out by what degree of consanguinity They are related to me, and what authority they may have in an affair which affects me so nearly; and, finally, I am inclined to answer her with equal mystery, and without any more emphasis of the "they"

而我，一听到这神示似的文句，就有一会儿沉思，把每一个字都给我自己单个地强调了一下，好让我明白它的意思，好让我找出他们和我有怎么样的血缘关系，在一件与我如此密切有关的事上，他们有什么权威；最后，我决定用同样神秘的方式来答复她，所以也不把"他们"两字强调。

Orion's belt caught my eye for a moment, but I'm not a hunter.

猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿，但我不是个猎人。

"After that,he pointed to his back and said :"ouch,my back hurt.

那医生想了一会儿，说：你的手指伤了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。