一会儿

I'll be myself again in no time.

我一会儿就会好的。

During the exam, I can only sleep in snatches at night.

考试期间，夜晚我只能睡一会儿觉。

If you are interested, we may take a look at the coal dock in a moment.

如果你们有兴趣，一会儿我可以带你们去一下专业的煤码头去看一下。

I will be with you all day today , and I will be with you all day every day for an indefinite period .

我今天会一整天都和你在一起，我会每天都和你待一会儿，但是时间不确定。

Once two indolent people in the seats next to theirs delayed them, and the newsreel started.

一次坐在他们旁边的两个懒人让他们耽搁了一会儿，新闻短片开始了。

He watches the photo a little longer, curious when he notices the Healer's gaze keeps flicking almost infinitesimally over Potter's shoulder at something outside the frame of the photo, and her expression isn't as carefree as it seems.

他对着那副照片多瞧了一会儿，好奇的发现那个治疗师的目光越过了Potter的肩，飞快的掠过了这张照片之外的某个地方，她的表情并非看上去的那么的无所谓。

I think I know whom you mean, my lady," said the innkeeper's wife after a pause;"I think I know who it is who is so cruel to you.""

爵士夫人，我想我知道你指的是谁，"小旅馆老板的妻子停了一会儿之后说道，"我想我知道究竟是谁对待你那么残酷。""

The luminary was a golden-haired, beaming, mild-eyed, God-like creature, gazing down in the vigour and intentness of youth upon an earth that was brimming with interest for him.

过了一会儿，他的光线穿过农家小屋百叶窗的缝隙，好像一根根烧红了的通条，照射在屋内的碗橱、五斗橱和其它的家具上；唤醒了还处在睡梦中的收获庄稼的农工们。

Each interruption wakes you for a moment, but you may not be aware of it.

每次暂停会让你醒来一会儿，但是你可能没有觉察到这一点。

If you try sitting silent for a while, you will probably be inundated with thoughts.

如果你试着安静地坐上一会儿，你可能会沉浸在思维里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。