一会儿

As soon as they entered, Bingley looked at her so expressively, and shook hands with such warmth, as left no doubt of his good information; and he soon afterwards said aloud,"Mrs. Bennet, have you no more lanes hereabouts in which Lizzy may lose her way again to-day?"

两位贵客一走进门，彬格莱便意味深长地望着她，热烈地跟她的握手，她一看见这情形，便断定他准是消息十分灵通；不多一会儿工夫，他果然大声说道："班纳特太太，这一带还有什么别的曲径小道，可以让丽萃今天再去迷路吗？"

Hermes thought for a while, and at last began to tell him a long story.

赫密斯想了一会儿，最后开始向他讲一个很长的故事。

Instead she took a short walk in a park nearby and came home, letting herse lf in through the back door.

NMET92 反而，她在附近公园散步一会儿就回到家，她经过后门让自己进去的。

She'll be herself again in no time.

她一会儿就会好的。

I am still hesitating. I have to make the decision later.

我还在犹豫，我必须过一会儿再做决定。

I had been looking steadily at the top of this hogshead for some minutes, and what now caused me surprise was the fact that I had not sooner perceived the object thereupon.

我刚才一直目不转睛的盯着大酒桶好一会儿，奇怪的是竟然没有及早看出上面那东西。

A: I'll hold the line.

我等一会儿。

Later, MULDER and SCULLY are in HOLMAN's office. They sit together on the couch.

一会儿，穆德与史卡利进入赫门的办公室，他们一起坐在沙发上。

I guess we'll have to run home, and then meet back here later.

我想我们得跑回家了，然后过一会儿在这里再见。

Under such circumstances, many drivers just honk once or twice, wait a minute, then drive away.

在这种情况下，很多司机都是按一两下喇叭，等一会儿，然而就开车离开了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。