一会儿

It took a while for my eyes to get accustomed to the dark room.

我的眼睛过了一会儿才适应了黑暗的房间。

Now we only have to wait a little while for our satellite to get into moon's orbit.

现在我们只有等待一会儿我们的卫星进入月球的轨道。

You go and get ready, I'll be with you in a minute.

你去准备好，我一会儿就来。

And right now I have to get some sleep...

而且， 现在我得睡一会儿。。。

It was a great gimmick for a while, but everything has its day.

这是一个伟大的噱头了一会儿，但一切都有它一天。

After a while, I found an old abandoned church and a little girl was friendly enough to guide me up the spire (she was somewhat the unofficial keeper of the key).

过了一会儿，我发现恶劣一个旧废弃的教堂，还有一个友好的小姑娘，乐意带我到教堂塔尖（她就象是。。钥匙保管人

Soon the glacier ended and we were in front of a rock dome.

一会儿冰川就消失了，出现在我们眼前的是一块圆形的石头屋顶。

For a while he stood gloomily indoors. Then he walked to the door and looked out.

他沮丧地在屋里站了一会儿，接着走到门口，看着外面。

They go back and forth for a bit, then stop and demand,"Where is it?"

他们会徘徊一会儿，然后停下来，命令的口气问道：＂在哪？

After standing outside the cinema for a while Xiangzi began to feel cold, but he didn't want to go back to the teahouse.

祥子在电影园外立了一会儿，已经觉出冷来，可是不愿再回到茶馆去。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了