一会儿

After a while one looked up, exhausted, only to see that they hadjust passed a filling station.

过了一会儿，其中一位精疲力竭的男士抬头一看，正好看见他们刚错过一个加油站。

After he had rested,he cut fillets from the dolphin and kept also the two flying fish he found in its maw.

休息一会儿之后，他切下几片海豚肉，并且把在海豚胃中发现的两条飞鱼留了下来。

It is told that a little cat…a little cat go fishing with her mother and sister, and when her mother and sister got a lot of fishes, but he got nothing, because he give up every time when almost a fish will be got, will be catch, so I think I was that little cat, every time give up, and every time failure.

当你还是孩子的时候，我想大家一定都听过这个有趣的小故事。小猫跟着妈妈和姐姐去河边钓鱼，小猫对钓鱼一点耐性都没有，总是坐不了一会儿就跑去捉蝴蝶抓蜻蜓。

In a very few moments I again looked fixedly at the painting.

只是过了一会儿，我就睁开了眼睛，目光牢牢盯在那幅画上。

It is good to passed a little while, farmer goes askew, say:...... some people...... hum just wore a fur coat, with respect to flatter oneself marvelous!!!!

过了好一会儿，农夫歪歪斜斜地走进来，说："………有的人………哼只不过穿了件皮大衣，就自以为了不起！！"

I'll just come in for a moment,"he replied,"so that you can tell me what really happened, and how Fleur is; then I'll come again tomorrow.

"我刚来一会儿，"他回答说，因此你可以告诉我到底发生了什公事，弗勒怎么样了；然后我明天再来。

He was here for a flicker of a moment, and then he was gone.

他在这呆了很短一会儿，然后就走了。

He was here for a flicker of a moment, but then he's gone,I didn't really talk to him.

他在这呆了很短一会儿，然后就走了。我没真的和他说上话。

He would have gone on further with his little flirtation, but the taste for it was temporarily removed.

他听了这个回答发了一会儿呆，然后他竭力要掩饰自己露出的傻相。

Soon the sails began to draw, and the land and shipping to flit by on either side

再过了一会儿，船帆被拉了上去，陆地和左右两侧的其它船只飞快地往后退去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。