一会儿

He pauses for a while to converse with Vladimir and Estragon.

他停顿了一会儿与普京交谈和

L et me get back to you.

我过一会儿打给你吧。

I ete the fried chestnut all the way,then slept for a while , and got to beijing.

一路上吃了半斤炒栗子，睡了一会儿觉，就到了北京。

I read for a while and reached the place in the book where Ethelred broke down the door of the old man's house.

我念了一会儿，就到了书中描述艾特尔瑞德破门而入、硬闯老人住处的那一段。

We've entered the road-trip doldrums, the point when all the cheesy tabloids have been read and the travel Etch A Sketch has grown boring, and anyone under age 12 is required to say "Are we there yet?" at ever-shortening intervals. Ed and his sister, two middle-aged adults, are playing with the highway bingo set.

这阵子，我们已经看完了所有的八卦小报，旅途进入无聊期，所有12岁以下的开始不停的问"我们到了没有啊"；没过一会儿， Ed 和他妹妹，两个中年成年人，开始玩公路飞行棋。

Would you mind excusing me for a moment?

对不起，我可以离开一会儿吗？

Later, exterior of power plant. Lots of police cars and crime scene tape. MULDER and SCULLY pull up in a lovely red sedan, SCULLY driving.

一会儿，发电厂外面，许多警车与现罪现场的布条，穆德和史考利开著一辆可爱的SEDAN，史考利开车。

After a child, the girl's forehead will exudation of sweat, I was loudly clamored.

过了一会儿，女孩的额头便渗出了汗珠，我还在大声嚷嚷着。

"I am fag ged out , let me rest a minute ."

我累极了，让我休息一会儿吧。

I'm fagged out, let me rest a minute .

我累极了，让我休息一会儿吧。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。