一会儿

After a time he gave up waiting and drearily headed for the Madison car.

过了一会儿，他放弃了等待，无精打采地到麦迪生大道坐街车。

Heavy dew fell and drench ed the moor like rain, and this refreshed me for a while

雨点般浓浓的露水湿透了荒原，我的精神也振作了一会儿。

He had simply slipped on a long nightgown with an insertion front, a pair of worked drawers and the dressing jacket, which was a long cambric garment trimmed with lace.

接着，她跑到每口井边，望望井底，她又掀起一个木头架子，看看下面有什么东西，只见一只硕大无朋的南瓜，她出神地看了一会儿。

She set the candle on the dressing-table, flung off her bonnet and slung it loosely across her arm; she went to the wash-hand-stand and filled the basin with water. She plunged her golden hair into this water, and then stood for a few moments in the centre of the room looking about her, with a white earnest face, and an eager gaze that seemed to take in every object in the poorly-furnished chamber.

她把蜡烛放在梳妆台上，推掉帽子，让它松松地挂在她手臂上；她走到洗手架跟前，在脸盆里放满水，然后站在房间中央，向前后左右看了一会儿，一张苍白的严肃认真的脸，一种仿佛要把这设备简陋的房间里的每一件东西都看在眼里的、迫不及待的凝视。

I'll be ready in a moment, I'm dressing.

我一会儿就好，我在穿衣服。

I'll be ready in a moment;I'm dressing.

我一会儿就准备好了；我在穿衣服。

I'll be ready in a moment, I am dressing .

我在穿衣服，一会儿就好。

Drink some water and lie down for a while.

喝点水，躺下来休息一会儿。

B: Drink some water and lie down for a while.

喝点水，躺下来休息一会儿。

I can not drink because I have to drive back home soon.

我不能喝酒，一会儿还得开车回家呢。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。