一会儿

This is the complete course, and a dim sum to follow.

好的，谢谢！这是蒜茸长叶莴苣，您的菜齐了，点心过一会儿再上。

There are too many people in the dining car now , please wait a moment .

现在餐车里的人太多，请等一会儿。

May I remind you that the dinner bell will ring presently ?

请让我提醒您晚餐铃一会儿就要敲响了！

My mother laughed at us, told us dinner would get cold. But my father said,"She's just caught the rhythm of dance! Our dinner can wait."

可父亲说："她刚跟上节奏，过一会儿再吃，然后便唱起来，"把桶滚出来，让我们拥有一个快乐的桶。

Would you like to take a dip in the pool?

你想在游泳池里小游一会儿吗？

I'm just going for a dip.

我只是去泡一会儿水。

The stranger, after listening for a moment, joined in the mournful dirge .

听了一会儿後这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌。

But since she thought I lived in the Xujiahui area, where we had spent the night, she said goodbye at the tube turnstile, and I did not disabuse her, loitering above ground awhile until I was sure she'd have moved on, so that she would not know where I lived.

但，因为她认为我在徐家汇地区居住，我们作爱的地方，她旋转门和我说再见，但是我没有使她省悟，我在站台上游荡了一会儿，直到我是肯定的她乘座的地铁开了，因此她不会知道我住在哪里。

She was visibly disconcerted. For a moment, she remained silent, then closed her eyes.

她明显地有些慌乱，沉默了一会儿，她闭上眼睛。

But everyone at the table has a job to do, and they were doing it. So the group sat and sat, looking glamorous, and after a while, they got in Mr. Roque's limousine and went to the Tunnel, where Mr. Roque danced dispiritedly with one of the girls and then realized he was bored up to his eyeteeth and went home alone.

但是席间的每个人都似乎有事可做，并乐于此道，于是这群人就这么极具魅惑地干坐着，过了一阵子，他们一同坐上Roque先生的豪华轿车前往Tunnel， Roque先生无精打采地和其中一个女孩跳了一会儿舞，而后感觉到自己实在是烦的要命了，才独自一人打道回府。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。