一会儿

I'll be back in a crack .

我一会儿就回来。

I must act craftily, so as to catch both.

于是它陪着小红帽走了一会儿，然后说：小红帽，你看周围这些花多么美丽啊！

Mr. Rabbit, after thinking for a while, wished for a crash helmet.

兔先生想了一会儿，然后许愿想要有一定安全帽。

A few moments later, Ted came flying in like a 747 making a crash landing.

过了一会儿，特德就像一架波音747紧急着陆一样飞了回来。

Well, that's my cue. I'll catch you guys later.

好啦，那是找我的，一会儿见

We stopped for a brief church service in the pretty Shenandoah Valley town of Culpeper, then made our way to Washington.

我们在卡尔佩伯的漂亮的什南道尔谷镇逗留了一会儿，做了一个简短的礼拜，接着继续向华盛顿前进。

I have some d i ff i cult news to tell you.

我有些严肃的消息要告诉你，请坐一会儿。

After a while I turned and trotted back to the stable. There was the family, father, mother, sisters, all working for me, all happy. They had been putting in place the tools of my new business: currycomb, brush, pitchfork -- everything, and there was hay in the loft.

过了一会儿，我掉转头，马儿得得得跑回马厩，全家都在那儿，父亲、母亲、姐妹们，大家都很开心，他们一直在为我做准备工作，工具摆得整整有条：马梳子、马刷子、干草叉及所有的一切，草料棚也备好了干草。

When the place couldn't hold no more, the duke he quit tending door and went around the back way and come on to the stage and stood up before the curtain and made a little speech, and praised up this tragedy, and said it was the most thrillingest one that ever was; and so he went on abragging about the tragedy, and about Edmund Kean the Elder, which was to play the main principal part in it; and at last when he'd got everybody's expectations up high enough, he rolled up the curtain, and the next minute the king come a-prancing out on all fours, naked; and he was painted all over, ringstreaked-and-striped, all sorts of colors, as splendid as a rainbow.

等到场子里再也容不下更多的人了，公爵从入口处走开，绕到场后，走到了台口，站在幕布前面，作了一个小小的演说。他对这次演的悲剧大大夸奖了一番，称作从来戏剧里最为惊心动魄的戏。他大吹大擂地把这个悲剧介绍了一番。还替老埃特蒙·基恩吹嘘了一通，说他要演剧中的主角。最后，当他把观众的胃口吊足的时候，他把幕布向上一拉。一会儿，但见国王全身一丝不挂，四肢着地，蹦上场来。他全身涂着红红绿绿的各种颜色，一圈一圈的条纹，就象天上彩虹那么色彩鲜艳。

Then you'll claim your baggage and go through the entry formalities and customs formalities.

我们去那里休息一会儿，然后您就去领取行李，办理入境手续和海关手续。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。