一会儿

He let them in, struggling to keep a hold on the collar of an enormous black boarhound.

哈格力让他们俩进来，然后和他的那只巨型的黑色大丹狗弗兰激烈斗争了一会儿，才把弗兰的项圈给拉住。

Younger women are too nervous to eat anything in front of somebody that they might possibly boff later.

小姑娘在面对一个一会儿可能会和她上床的男人时，往往会紧张得什么都吃不下。

After a few minutes, he remembered he is Professor Boffin.

过了一会儿，他才想起来他自己就是伯菲教授。

Mr. Baley looked at me for a second, and then he lifted one of his boney hands and pointed to a black bag that sat in a corner of the room.

Baley先生看了我一会儿，随后他举起一只瘦骨嶙峋的手，指向放在屋子一角的一个黑色提包。

When booted into Leopard, play with it for a while and then fire up a new terminal window.

当启动到豹，玩它了一会儿，然后火了一个新的终端窗口。

Turning to pace again he nearly tripped over a stack of writing boxes, instead catching a boot buckle in the bottommost of a small pyramid of parchment scrolls that hemmed in his confined walking space.

转身，他想再在地上踱一会儿步子，差点绊倒在一堆盛着书籍文章的箱子上，在他有限的活动区域内，边儿上有一个羊皮纸卷轴堆成的小小金字塔，失去平衡的他，伸手抓住了这金字塔的最底层的一个靴子的带扣。

After a while , the footstep came at the door, then , the door was opened like the door was striked by explosive bow wave.

一会儿，脚步到了门口，随即，门像受到爆炸的冲击波撞击似的，"砰"一声被推开了。

I'm going to quit this, and, with death in his heart, he started down toward the Bowery.

晚上他发现自己来到了主大道和六十七街的路口，在那里转了一会儿，最后转身朝着波威里街走去。

He seemed to have the least touch of boyishness to Carrie, and yet he was a man full grown.

过了一会儿，赫斯渥说，他注意到了她那沉默的、几近忧郁的神态。

He dismissed them, then took a moment and touched the breast pocket that held the photo of his wife and two young sons.

他让大家休息一会儿，趁此空隙，他摸了摸胸袋，那里放着他妻子和两个年幼儿子的合照。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。