一会儿

There were begetters; there were mighty forces, free action here and energy up yonder.

于是，产生了非存在和存在的区分；产生了种种汹涌澎湃的力量，一会儿在这里释放出行动，一会儿又在那里释放出能量。

I slept until about 4:00 in the morning and then the train started chuntering over the rails and being moved backwards and forwards and that was just about it.

我是今天凌晨4点才睡下的，而一睡下就开始听到列车与车轨相撞击的声音，一会儿后退，一会儿前进。

The oscillating sunshine and drizzle have epitomised the mood in the country they fall on.

人们的心情就象这一会儿晴朗一会儿又下雨的夏天一样阴晴多变。

I liked bonbons too in those days, Miss Eyre, and I was croquant —— croquant chocolate comflts, and smoking alternately, watching meantime the equipages that rolled along the fashionable streets towards the neighbouring opera-house, when in an elegant close carriage drawn by a beautiful pair of English horses, and distinctly seen in the brilliant city- night, I recognized the "voiture" I had given Celine.

&在那些日子里我还喜欢夹心糖，爱小姐。而当时我一会儿croquant&巧克力糖果，一会儿吸烟，同时凝视着经过时髦的街道向邻近歌剧院驶去的马车。这时来了一辆精制的轿式马车，由一对漂亮的英国马拉着，在灯火辉煌的城市夜景中，看得清清楚楚。我认出来正是我赠送给塞莉纳的'voiture'。

Point of the island, I was perfectly confounded and amazed;nor is it possible for me to express the horror of my mind atseeing the shore spread with skulls, hands, feet, and other bonesof human bodies; and particularly I observed a place where therehad been a fire made, and a circle dug in the earth, like acockpit, where I supposed the savage wretches had sat down to theirhuman feastings upon the bodies of their fellow-creatures.

他见我用手掌舵，驾着小舟在海上往来自如，又见那船帆随着船行方向的变化，一会儿这边灌满了风，一会儿那边灌满了风，不禁大为惊讶--简直惊讶得有点发呆了。可是，不久我就教会了他使用舵和帆，很快他就能熟练驾驶，成了一个出色的水手。只是罗盘这个东西，我却始终无法使他理解它的作用，好在这一带很少有云雾天气，白天总能看到海岸，晚上总能看到星星，所以也不大用得着罗盘。

From time to time, she straightened up on her hind legs and batted the air with her forepaws, her eyes turning so quickly that it seemed as though they would fall out of their sockets.

它东扑一下，西跳一下，一会儿转个圈儿，一会儿又后腿着地，挺立身躯，用两只前爪不停地乱抓乱打，眼珠子转得像是要掉到眼眶外面似的。

She joined Liu Yu-ying on the balcony , where the wind first made her full-bottomed night-dress belly out, then whisked it up to reveal her plump white buttocks.

她跑到月台上来了。风戏弄她的宽大的睡衣，一会儿吹胖了，一会儿又倒卷起来，露出她的肥白屁股。

The gladdest thing is to be mixed on Saturday go to Harbin shipping institute on Sunday the computer around a street, endure door city to enter, watch computer, see a family install a machine, I recommend the boss that sees computer company actively oneself, communicate with them, the purpose has only, hope the boss won't drive me to go namely, I can stay a little while more over him, look a little while more, the time that mix grew, the boss also trusted, some moment also let my help maintain monitor, power source closes, with a few breakdown of board card, work did not work less, the knowledge that learns me is used.

最兴奋的事情是星期六和星期天去哈尔滨船舶学院四周的电脑一条街，挨家门市进，看看电脑，看看人家安装机器，看到电脑公司的老板我主动推荐自己，和他们交流，目的只有一个，就是希望老板不会赶我走，我可以在他那里多呆一会儿，多看一会儿，混的时间长了，老板也就信任了，有的时候也让我帮助维修一下显示器，电源合，和一些板卡的故障，活儿没少干，把我学的知识都用上了。

After this male youth buys to the product usage, painful in a short while penis numbness, this didn't cause his attention, the mistake thinks to have no matter in a short while, how long do not take place the glans penis dropsy then, if handle slightly and late, will result in the bad dead that can't converse.

可这男青年买到产品使用后，疼了一会儿阳具就麻木了，这未引起他的注意，误以为一会儿就没事了，没多久便发生阳具头部充血水肿，如果稍处理晚一点，就会造成不可逆转的坏死。

Dancing in public with a troop of country hoydens - suppose we should be seen!

为什么我们不都去跳一会儿舞——就一会儿，不会耽误我们太久的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。