一伙

77 At a quarter to ten Austin came down, silent and respectable, and slipped into the company unnoticed, he ate swiftly and unhesitatingly, and had finished before the other.

在 十点差一刻的时候奥斯汀下来了，他沉默而高雅，无人觉察地加入了他们一伙，他迅速而毫不迟疑地吃着，在别人吃完之前，他就吃完了。

Ah, I understand,' said the lieutenant;'and you seek admittance into our ranks?

啊，我懂啦，'副首领说道，'你要求加入我们的一伙是吗？

What, are you in one of his bands?

你和他一伙的吗？

One team of gunmen exchanged fire with police in an attempt to attack government ministries and the central bank before they were shot down.

一伙武装分子试图袭击政府各部及央行大楼，警方随即与其发生交火，并将其击毙。

Son of the gun, we'll have big ball on the bayou.

我们一伙在湖上将无比欢乐。

You're supposed to be into me.

你应该和我是一伙的。

Or you can hang around the zoo, which is where four paraplegic singers, an adopted street kid and a handful of accompanying musicians spawned a band called Staff Benda Bilili.

你还可以选择逛逛动物园，园里有四个歌手，都是截瘫患者，其中一个是被人收养的弃婴，其余几个是和他在一伙的音乐家，他们组建了一个乐队叫Staff Benda Bilili

Blanco insists, however, that Washington and Baton Rouge are now on the same page.

Blanco坚称，华盛顿政府和巴吞鲁日当局是一伙的。

If he's with The Pin everything's kablooie, and I gotta blow the burgh.

别针，他要是和别针一伙的那就惨了，我就得跑了

Chang, a reflection of the fire front, a group of workers were removed by oxygen welding cutting machine security cage, suddenly Mars spill down to the single carport, due to cycling's roof is made of flammable plastic structures, flames quickly re-leased ...

据一位小区居民张先生反映，起火前，一伙工人正在用氧焊切割机切除防盗笼，突然间火星溅落到下边的单车棚上，由于单车棚顶是用易燃的塑料搭建而成，火苗迅速窜起。。。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。