一伙

Ringed the door knocker with a wreath of holly.

动物中鸟或家禽的一窝，一伙

Early in eighteen sixty-six, a group of Texas cattlemen decided to try this.

在1866年初，一伙德克萨斯养牛户决定一试，他们赶着206000头牛出发到锡代利亚。

I witnessed a gang of hoodlums steal the wallet of a tourist by accident.

我偶然间看到一伙流氓扒窃一游客的钱包。

Tom was over the stile and starting for the house; the wagon was spinning up the road for the village, and we was all bunched in the front door.

我们都挤在大门口。汤姆身穿一套新买的现成衣服，眼前又有一伙观众——一有观众，汤姆·索亚就来劲。

"But, Monseigneur, there is a band of them! A flock of wolves!"

&主教，那是一伙土匪呀，是一群狼呀！&

There seemed, indeed, no more to say, and presently the four resumed their journey; but Edmund was saying to himself,"I'll pay you all out for this, you pack of stuck-up, selfsatisfied prigs."

看来，也确实没有更多的话可说了，过了一会儿，四个人又重新开始他们的旅程。只有爱德蒙心里暗暗在想：我总有一天要惩罚你们一下，你们这一伙自命不凡的伪君子。

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose. Now came the dead friends of his youth, and his white-bearded father, with a saint-like frown, and his mother, turning her face away as she passed by.

这些幻象时而是一群凶暴的恶魔，对着这位牧师狞笑嘲弄，呼唤他随他们而去；时而是一伙闪光的天使，象是满载哀伤的重荷，沉重地向上飞去，但随着越飞越高，而变得轻灵起来；时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose.

这些幻象时而是一群凶暴的恶魔，对着这位牧师狞笑嘲弄，呼唤他随他们而去；时而是一伙闪光的天使，象是满载哀伤的重荷，沉重地向上飞去，但随着越飞越高，而变得轻灵起来；时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned mocked at the pale minister, beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, 8ttt8.com grew more ethereal as they rose.

这些幻象时而是8 ttt 8一群凶暴的恶魔，对着这位牧师狞笑嘲弄，呼唤他随他们而去；时而是8 ttt 8一伙闪光的天使，象是满载哀伤的重荷，沉重地向上飞去，但随着越飞越高，而变得8tTt8。

Another time, Harry was being chased by Dudley and his gang when Harry found himself unexptectedly up on the school roof.

另一次，哈利被达力一伙追打时，发现自己不知怎么的来到了学校的屋顶上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。