一伙

After getting off work, works together 231 groups 451 groups to exit the nightwalking, eliminates one day-long weariness and the loneliness.

下班后，同事二三一伙四五一帮的出去夜游，消除一天的疲劳与寂寞。

Top of the list, Chet and Ralph along with their buddies, enough of them to outvote the dissenters.

名单一上来就是切特和拉尔夫他们一伙，人数已经多到足够在投票中胜出对手了。

One day a small group of young people w ere at Shambala on a field trip from a local rehabilitation4 center.

一天，当地一家健康恢复中心的一伙年轻人来香巴拉考察旅行。

Forty miles north of Los Angeles,there is a wildlife preserve called Shambala.

一天，当地一家健康恢复中心的一伙年轻人来香巴拉考察旅行。

Travel back 120 years in time to the old west to save Grandpa Willy from a gang of banditos and strike it rich as a gold prospector.

这款游戏会把你带回120年前的西部，你要从一伙班地托强盗手中救出你的祖父威莱---一位富有的探矿者。

Early in my career,an associate embezzled a large sum of money.

在我的事业初创时期，一伙合伙人侵吞了一大笔钱。

The most incompetent brigade in the entire US National Guard is on a training mission in New Mexico, when they hear a distress call from a top secret base, where, as you remember Emile De Raven and her family were mostly decimated by mutant hillbillies in the previous flick.

然而，这一伙立志报效国家的年轻男女们却怎么也想不到，就在这片广袤荒凉的戈壁滩上，竟生存着一群可怕的&变异物种&。而且，士兵学员们眼下也已然进入了这群凶残的&变种人&的视线，并成为它们攻击杀戮的目标。这种可怕&变种人&时常在他们周围出没，以各种出其不意的方式将士兵们一一杀死，这群热血青年的戈壁历炼之旅顿时变成无时无刻不在血腥杀戮陪伴下的生存大挑战

One is definitely aware of another intelligence online: it's this hollering mob.

每一个人都清晰地体察到游戏里别人的智慧也在作用：这一伙儿大呼小叫的乱党。

Title:!5.16 Shocking! A Mob Attacking and Vandalizing a Village

标题： ！5.16震惊！：一伙暴徒对一村庄实施打砸抢

That's how, on the second-to-last day of the job, the convict crew that tarred the platefactory roof in 1950 ending up sitting in a row at ten o'clock on a spring morning, drinking Black Label beer supplied by the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank Prison.

于是一九五0年，我们这一伙责任翻修屋顶的囚犯，在工作结束前一天的早上十点种，排排坐在屋顶上喝着啤酒，啤酒是由肖申客监狱有史以来最严苛的狱卒所提供的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。