一伙

However, Anole's joy at seeing his former mentor is short-lived, as Northstar returns to his mind-controlled status and knocks him out.

一次，被复活并洗脑的北极星携其妹极光返回学校进行破坏活动，变色龙发现了他并暂时使其脱离了"苍穹之子"一伙人的思维控制。

During the early years of the Empire, Chief Petty Officer Metonae was supervising test launches of the escape pods when a pirate group from the Karthakk system attacked, forcing the Tantive IV to abandon its jettisoned pods.

帝国成立不久的一天，军士长梅托内正在监督逃生舱的模拟弹出工作，突然"坦蒂夫四号"遭一伙来自卡萨克星系的海盗袭击，被迫放弃那些已弹出的逃生舱。

Armstrong was the leader of a gang of rough men from clary's grove, a strip of land three miles from the village.

阿姆斯特朗是一伙粗人的头目，来自克莱尔小树林，那是距离本村子三英里外的一长条土地。

Armstron was the leader of a gang of rough men from Clary's Grove, a strip of land three miles from the village.

阿姆斯特朗是是一伙粗人的头目，来自克莱尔小树林，那是距离本村子三英里外的一长条土地。

A group ofpeople were having a picnic—.and with them was a superb liver-spotted Dalmatian.

一伙人在野餐，和他们在一起的有一条漂亮的、肝色斑点的花斑狗。

I gave a start, unable to control myself; then all those green-faced, long-toothed people began to laugh derisively.

我出了一惊，遮掩不住；那青面獠牙的一伙人，便都哄笑起来。

He determined to revisit the scene of the last evening's gambol, and, if he met with any of the

他决计再到昨晚看他们玩九柱戏的地方去一趟，只要遇到他们一伙里的人，就可以向他们讨回他的枪和狗。

He determined to revisit the scene of the last evening's gambol, and , if he met with any of the party, to dem and his dog and gun

他决计再到昨晚看他们玩九柱戏的地方去一趟，只要遇到他们一伙里的人，就可以向他们讨回他的枪和狗。

One night, a gang of robbers met together just outside the elephant shed.

一天晚上，一伙强盗刚好在象棚外碰头。

In other words, there is "a gang" and together the chinese government to improve the rmb exchange rate against the u.s. dollar, or this group of people do not trade with china - it is naturally the most potential threat.

也就是说，有"一大伙人"集中起来要中国政府提高人民币对美元汇率，不然这一伙人就不跟中国交易了——这自然是其中潜在的威胁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。