一伙

Some blame Bush and his plunders around theworld and some blame climate change and there are others which saypetroleum 'wells' are getting scarce.

一些人说是布什以及和他遍布世界的一伙，一些人说是气候转变，而其他人说是油田快要干竭。

Someone who robs at sea or plunders the land from the sea without having a commission from any sovereign nation.

在海上抢夺或从陆地上抢夺战利品，不服从任何国家的一伙人。

Back at the loft, Krantz realizes that Christina is reigniting the 1962 China/India border war.

在林肯一伙下榻的套房内，&将军&意识到克里斯蒂娜正在重燃1962年中印边境战争的战火。

In every community, even the crew of a pirate ship, there are acts that are enjoined and acts that are forbidden, acts that are applauded and acts that are reprobated.

在每个群体中，哪怕是海盗船上的一伙人马，有些行为是规定完成的，有些行为则是遭到禁止的，有些行为是为人赞许的，有些行为则是受到谴责的。

His voice was drowned out by the noise made by a gang of rowdies.

他的声音被一伙流氓的吵闹声给压倒了。

Hollywood's movie studios, which are used to dealing with scruffier crews like

好莱坞的电影工作室，以前一直在对付一伙来自瑞典的非法团队，如Pirate

Hollywood's movie studios, which are used to dealing with scruffier crews like

好莱坞的电影工作室，以前一直在对付一伙来自瑞典的非法团队，如Pirate Bay，现在好莱坞对ZML.com如此专业的新来者感到惊恐。

Hollywood's movie studios, which are used to dealing with scruffier crews like Pirate Bay, a Swedish outfit,are aghast at how professional the newcomer is.

好莱坞的电影工作室，以前一直在对付一伙来自瑞典的非法团队，如Pirate Bay，现在好莱坞对ZML.com如此专业的新来者感到惊恐。

A mob of 10,000 whites took sledgehammers to the county jailhouse doors to get at these two young blacks accused of raping a white girl; the girl's uncle saved the life of a third by proclaiming the man's innocence.

由1万白人组成的一伙暴徒带着大锤去国立监狱大门以得到因强奸1名白人女孩而被控告的2个年轻黑人；女孩的叔叔通过被判无罪而保住了性命。

A mob of 10,000 whites took sledgehammers to the county jailhouse doors to get at these two young blacks accused of raping a white girl; the girl's uncle saved the life of a third by proclaiming the man's innocence.

由1万白人组成的一伙暴徒带着大锤去国立监狱大门以得到因QJ1名白人女孩而被控告的2个年轻黑人；女孩的叔叔通过被判无罪而保住了性命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。