一伙

A group of rebellious conscripts and peasants captured a garrison in the south, and they refuses to surrender.

一伙叛乱的农民和民兵占领了南方的一个要塞，并且拒不投降。

Outside the gate stood a group of people, including Mr. Chao and his dog, all craning their necks to peer in.

大门外立着一伙人，赵贵翁和他的狗，也在里面，都探头探脑的挨进来。

"They were rough -looking desperadoes, with sun-blackened faces, and an immensity of beard;"

他们是一伙外貌粗鲁的亡命之徒，个个面孔晒得黝黑，蓄着大胡子

Up. they divvied up the profits among themselves.

他们一伙瓜分利润。

I enjoy hunting, as you know; the chase in such company…what could be more delightful"(he doffed his beaver cap again to Natasha);"but this reckoning up of the skins one has carried off—I don't care about that.""

您知道，骑马走走，我觉得开心，您瞧，在路上遇见这么一伙人……真是好极了（他又在娜塔莎面前脱下那顶海狸皮便帽），要算兽皮嘛，我能够运回多少，这在我倒是不在乎的！&&

The team realizes that they have been double-crossed by Self.

迈可一伙明白他们是被赛尔夫出卖了。

We went to a gym and actually created a lot of new dunks together just two days ago. It's pretty exciting.

就在两天前，我们一伙人在一个体育馆里捉摸出了许多扣篮的新点子，都是相当令人兴奋的东西。

The evil gangsters who had been harassing the people in this city were extirpated.

骚扰这个城市的一伙坏蛋被铲除了。

While the so-called religious issue is necessarily and properly the chief topic here tonight, I want to emphasize from the outset that I believe that we have far more critical issues in the 1960 campaign; the spread of Communist influence, until it now festers only 90 miles from the coast of Florida -- the humiliating treatment of our President and Vice President by those who no longer respect our power -- the hungry children I saw in West Virginia, the old people who cannot pay their doctors bills, the families forced to give up their farms -- an America with too many slums, with too few schools, and too late to the moon and outer space.

虽然称宗教议题乃是今晚这里的主题是必要的和正确的，我还是想在演讲伊始强调，我相信我们在1960年的选举面临着许多更为紧迫的问题，共产党人的影响已然象肿瘤一般扩散，如今在离弗罗里达海岸仅90英里处，一伙不再尊重我们权力的人羞辱了我们的总统和副总统。此外还有我在西费吉尼亚州看到的饥饿的儿童、付不起医药费的老人、被迫离弃农场的家庭等等！

They ganged up to try to change his decisions, but he refused to discuss it.

他们结成一伙试图改变他的决定，但他拒绝讨论这事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。