一伙

Gunmen killed 21 people in Iraq Sunday, including 12 students on their way to take exams.

星期日一伙持枪人枪杀了21人，其中包括12名赶考的学生。

Before that happened he told police he was forced by gunmen to rob the bank.

在他死前，他曾告诉警方他是受到一伙持枪人的威吓才抢劫银行的。

But, against an admittedly gutless bunch of would-be regicides, he has clung on by his bitten fingernails.

但是为了反抗那些诚然是胆小怕事的一伙背叛者，他会紧紧攀附在他那被咬的指尖

On the other side of the hawser was a hostile knot of young dockers.

在钢缆的那一边，是一伙满怀敌意的码头工人。

Our headteacher entered a room, followed by a group of students.

我们的班主任的后面跟着一伙学生，走进了教室。

Hearne, in his Journey to the Mouth of the Coppermine River, tells us that a few days after starting on his expedition he met a party of Indians, who annexed a great deal of his property, and all Hearne says is,"The weight of our baggage being so much lightened, our next day's journey was much pleasanter."

在他所著的《铜矿河口之旅》中，赫恩告诉我们说，在他开始远征的几天之后，他遇到一伙印第安人，他们吞并了他许多财物，赫恩对这件事所说的全部的话只是，我们的行李减轻了不少，我们次日的旅程愉快得多了。

He's in league with the gods below, they say.

他们说他和死神是一伙的

You're in league|with that moronic woman.

你和那傻娘们是一伙的

Terror had seized on the whole street at the irruption of the mob.

那一伙涌进来后整条街上的人全惊慌起来了。

Championing the movement that ousted Syria from Lebanon, Mr Jumblatt drew applause in Washington for calling it "a country hijacked by a family and a mafia".

尔后，Mr Jumblatt支持将叙利亚从黎巴嫩驱逐的运动，并赢得了华盛顿的掌声，并称"黎巴嫩是一个被家庭和一伙秘密施加影响的人所劫持的国家。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。