一价银的

1Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property. 2With his wife's full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles' feet.

1有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇卖了田产，2把价银私自留下几分，他的妻子也知道，其馀的几分拿来放在使徒脚前。

Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

凡你所估定的价银、都要按著圣所的平。二十季拉为一舍客勒。

And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.

凡你所估定的价银、都要按著圣所的平。二十季拉为一舍客勒。

And all of your estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

凡你所估定的价银都要按著圣所的平：二十季拉为一舍客勒。

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

025 凡你所估定的价银都要按著圣所的平：二十季拉为一舍客勒。

Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

凡你所估定的价银都要按着圣所的平，二十季拉为一舍客勒。

And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.

27：25 凡你所估定的价银都要按着圣所的平，二十季拉为一舍客勒。

Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.

凡你所估定的价银都要按著圣所的平：二十季拉为一舍客勒。

And every valuation of yours shall be according to the shekel of the sanctuary: The shekel shall be twenty gerahs.

27：25 凡你所估定的价银都要按著圣所的舍客勒，一舍客勒是二十季拉。

And every valuation of yours shall be according to the shekel of the sanctuary: The shekel shall be twenty gerahs.

27：25 凡你所估定的价银都要按着圣所的舍客勒，一舍客勒是二十季拉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。