一价的

The acute virus necrobiotic disease virusC AVND viruswas isolated from diseased scallop Chlamys farreri collected in the Taiping Bay of Qingdao. Using purified virus as antigens, the polyclonal antibody with high titer was prepared in rabbits. The polyclonal antibody as the first antibody, IgG-HRP as the second antibody, indirect ELISA technique was set up through selecting the best interactional conditions among the first antibody, the second antibody and antigen.

以患病栉孔扇贝组织中提纯的急性病毒性坏死症病毒作为免疫抗原，注射新西兰白兔制备出效价高达1：32000的多克隆抗体作为第一抗体，第二抗体为辣根过氧化物酶标记的羊抗兔IgG，通过交叉稀释法确定抗原、一抗及二抗的最优反应条件，建立酶联免疫吸附分析方法体系，病毒检测灵敏度达30ng。

A:i can usually pick up on an underlying problem,even of its not too obvious.i recall an investment banker who visited our realestatefinance class and asked us what might cause the tokyo investment community a problem in attracting local investment dollars.a number of finance m.b.a.s in the class started trying to think of some complicated set of reasons.i decided it would have to do with getting out of a bad market quickly,and that a nonliquid investment would create problems.i said investors would be unsettled if the primary investment is local real setate and inflation has caused the paper value to exaggerate the real street value.as it ended up,that was the answer he wanted.

答：通常我能找出潜在的问题，即使问题并不显眼。我想起一位投资银行家，他听过我们的金融不动产课程，并问我们为什么东京投资集团难以吸引当地投资。许多工商管理硕士尝试从一系列复杂的原因去思考，但我认为这与迅速摆脱市场不利因素有关，是非流动性投资引发的问题。我是说，如果主要投资当地不动产且通货膨胀已经使货币价远高于黑市价，投资者会感到不稳定，这样一来，结束投资就成为投资者的首选了。

By the name of religion, numerous paintings, sculptures, buildings, songs, poetries are created, and their worldwide honor and worship come naturally from the religious believers' piety. Ever since the decline of religious power, it seems that work of art loses also its honorable position. But, just as art is liberated from the shelter of religious crown, it can return to its own Being, recatch the inner value of beauty, and reconstruct the religious value deeply rooted in the work of art and aesthetic experience.

然而随著宗教力量的失势，艺术作品虽然一方面失去神圣崇高的宗教地位，成为一般的事物；但另一方面，正由於失去了宗教光环的遮掩，才得以从外表簇拥的灿烂繁华，重返存在本身的质朴，拾回其作为艺术作品本身所具有的光辉与神彩，并因而重现其内在本有的宗敎价値。

One thing that Will the Pedlar did not tell Little John was that the stranger had given him five good gold marks for permission to accompany him to the glade.The newcomer spread out his wares, and soon had the outlaws chaffering with him, while the wives of such as lived married in the glade came to buy ornaments, which the chapman offered at such ridiculously cheap rates that presently the news came to Marian, Robin's wife.

有一件事，威尔小贩没告诉小约翰，陌生人曾给他五个上好的金马克以答应陪伴他到森林空地，新来者摊开货物，亡命徒很快和他谈价，而结婚后生活在空地的太太们来买装饰品，小贩以如此让人心动的低价钱卖给他们，忽然，消息传到罗宾的妻子玛丽安耳中。

The working draft standard was emended after the first turn survey, and an improved working draft standard was established including 59 standards, and a module of "teaching management and application" was added to the standard.

一学位论义研究改进J'初步的网络课程评价标准指标体系，采取了提高标准明确性的主价施，增加了评定网络课程等级的栏目，确定了各条标准墓本的属性，调整了部分标准内容，增加了&教学管理&模块，建立了包括59条标准的修汀的网络课程评价标准指标体系，并在此从础上进行了第二轮专家评议。

Each individual becomes more expert in his own peculiar branch, more work is done upon the whole, and the quantity of science is considerably increased by it.

每一个人都能用自己的大量物品交换他人的大量物品，或者说按照用他们的大量物品表示的价。

The company has a twenty years experience in technology research and development team, through the introduction of foreign advanced technology, after several years of efforts to create a stable performance, high efficiency, low energy consumption, and prices reasonable MDN blowing machine series products.

公司拥有一支二十年研发经验的技术队伍，通过引进国外的先进技术，经过几年的努力，制造出了性能稳定、效率高、能耗低、性价合理的MDN吹瓶机系列产品。

I. Design and selection of thc high affinity DNA ligands for singIe-chain reprcssorSingle-chain repressor RRn., is a derivative of bacteriophage 434 repressor,which contains covalent1y dimerized DNA-binding domains (axnino acids 1-69) of thephage 434 repressor.

一。设计和筛选单链阻遏蛋白的高亲和力DNA结合序列单链阻遏蛋白RR_是噬菌体434阻遏蛋白的衍生物，它是噬菌体434阻遏蛋白的N端DBD（1—69位氨基酸）组成的共价二聚体。

Adding transition metals into the TiN films by arc ion plating (1) The hardnesses of theN films are higher that that of the TiN films, proving that the alloy hardening effect is a common phenomenon;(2) The structures of the alloyed films are determined by the added element properties such as covalent radius, electro negativity, free energy and lattice parameters of the MN compound;(3) theN film consists of a mixture of multi phases with high hardness but quite brittle, while the other MN films are composed of single phase with the fcc TiN structure and their hardesses, functions of the added amounts of the elements, manifest always a maximum at a certain M percentage.

一、将过渡金属M用电弧离子镀方法添加于TiN薄膜中：1。N薄膜硬度均高于TiN薄膜硬度，合金强化效应普遍存在；2。薄膜相结构决定于添加元素M的周期律信息，包括M的共价半径、电负性，及MN化合物的自由能、晶格常数等；3。N为多相混合结构，薄膜硬度高，但韧性差；其它N的相结构为TiN类型的单一fcc结构，薄膜硬度随M添加量变化并出现峰值；4。

In addition, with the effective technique to recognise different types of high-lying states, the spectroscopic properties of Rydberg states and valence states in the region between 41800 cm-1 and 43800 cm-1 are discussed and analyzed in detail.

另外，不但提供了一种有效识别不同类型的高激发态的鉴别技术，而且还对处于41800 cm-1到43800 cm-1能域内的Rydberg态和价态的光谱特性进行了详细分析和讨论。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。