一价的

A good rule of thumb is this: Amount you would like to get the item for + 25%.

一个好的规则描述是这样的：一口价购买这件物品，你将要多付出25%。

Insurance contract is a special trade and civil contract, and has its own specificalities: bilateral contract with conditions、 contract with legally adequate consideration、 aleatory contract 、contract of adhesion.

保险合同是一种特殊的民商合同，也具有附有条件的双务性、对价有偿性、射幸性、附合性等特点。

OD CURTIS:"The beauty of the bivalent vaccine is that it is able to attack both types of wild polio virus in one dose."

od Curtis："二价疫苗的优点在于，只需一剂量就能够同时对抗两种类型的脊髓灰质炎病毒"。

A compound derived from ammonia and containing the bivalent NH group combined with a bivalent nonacid group.

亚胺源自氨的一种化合物，含有与一个二价非酸基结合的氨基

Now a choice Brazilian Set for one guitar can command a hundred dollars or more: hardly a single board foot in volume.

现在一组经过精选可以作吉他用的玫瑰木，可以喊价到一百美金甚至更贵的价钱：但很难得体积超过一个板英呎。

This is the beginning of the end of an annual closed-door ritual that sets sale terms for the commodity.

这标志着本轮铁矿石价格年度谈判开始进入倒计时。每年的铁矿石合同价就是在这一闭门谈判中确定的。

But expression of LT in the plant cytoplast had not reported. A subunit and B subunit from strongly nosogenetic bacilli K88ac+ was cloned respectively .We constructed two kinds of bivalent plant expression vectors.

本实验研究的目的是将从K88ac+强致病菌株中克隆的LTA、LTB基因，构建成两种双价植物高效表达载体，其中一种是将LTA、LTB基因单独构建到两个表达框。

Sodium dichromate dihydrate is an inorganic compound containing hexaalent chromium that was used in the NTP studies.

重铬酸钠是NTP在研究中使用的一种含有六价铬的无机化合物。

But if we're concerned about the big picture (scaling up solar until it's a cheap and ubiquitous antidote to global warming and foreign oil) a forthcoming study from the University of California–Berkeley and Lawrence Berkeley National Laboratory suggests that neither material has what it takes compared to lesser-known alternatives such as—we're not kidding—fool's gold.

但是，假如我们从宏观的角度考虑一下（使太阳能应用上规模，直至成为一种便宜的能源而广为利用，以应对气候变暖，并替代进口石油），即可知道，一份来自加州大学和洛仑兹-伯克理国家实验室的即将发表的研究报告中所述的内容，目前的两种材料的性、价比都不及名不见经传的黄铁矿石等替代材料，这并非玩笑。

Silence for more than a year, the Chinese property market in order to speed quickly hit unexpected: a house price of the day, Wang Gang was born in the city a few days later was replaced by Wang Xindi, this scene every day in different cities staged.

沉寂了一年多之后，中国楼市以始料不及的速度快速火爆：房价一天一个价，城市的地王刚诞生没过几天就被新地王取代，这样的场景每天都在不同的城市上演。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。