一价的

052 Describes and claims a body of polycrystalline dielectric ceramic material having a lead zirconate--lead titanate--lead stannate composition falling within the area A B C E F of the triaxial diagram 1d of the drawings accompanying this specification and containing at least one substitutional additive ingredient selected from the group consisting of elements having respective ionic radii sufficiently close to the ionic radius of one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen to permit of substitution, and a valence state differing from that of said one element by less than three units, the aggregate quantity of additive ingredient amounting to from 0.1 to 5 percent of the replaced ion on an atom basis, each additive ingredient present in said material being in ionic form and substituting for a finite percentage of the ions of a particular one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen with respect to which it conforms with regard to ionic radius and valence state, said additive ingredient replacing a quantity of said elements having in the aggregate an equal number of valence units.

参考译文：第 1012052 号专利说明书介绍一种含有锆酸铅，钛酸铅，锡酸铅的多晶陶瓷介质材料，其组成在说明书附图 ld 三元相图中处于 A B C E F 区域内，该组成至少还含有一种置换添加物，这种添加物从一组离子半径分别接近于铅，锡，钛，锆，氧的元素中选出，以利于互相置换，而与上述一种元素化合价之差应小于三价。该添加物的总量为被置换离子的 0.1%~5%克原子。上述材料中的每种添加物是以离子形式存在的，它以一定的百分数置换铅，锡，钛，锆，氧中的某一元素的离子。添加物在离子半径和价数上必须类似于上述任一元素，并且置换添加物的量与被置换的元素在总体上具有相等的化合价数。本句由两个简单句构成，一个主句，另一个是定语从句。

Variations 52.3 Exceeding 15 Percent If, on the issue of the Taking-Over Certificate for the whole of the Works, it is found that as a result of: all varied work valued under Sub-Clause 52.1 and 52.2, and all adjustments upon measurement of the estimated quantities set out in the Bill of Quantities, excluding Provisional Sums, daywork and adjustments of price made under Clause 70, But not from any other cause, there have been additions to or deductions from the Contract Price which taken together are in excess of 15 per cent of the "Effective Contract Price"(which for the purposes of this Sub-Clause shall mean the Contract Price excluding Provisional Sums, and allowance for dayworks, if any) then and in such event (subject to Any action already taken under any other Sub-Clause of this Clause), after due consultation by the Engineer with the Employer and the Contractor, there shall be added to or deducted from the Contract Price such further further sum as may be agreed between the Contractor and the Engineer or, failing agreement, determined by the Engineer having regard to the Contractor's Site and general overhead costs of the Contract.

如果在签发整个工程接收证书时，发现由于： 47 超过百分之 52.3 十五(15%)的变更所有按第52.1款和52.2款规定作价的全部变更工程；对工程量清单中开列的估算数量进行计量所做的全部调整费用，但不包括所有暂定金额，计日工作费用及按本文第 70 条规定所作的价格调整。而并非由于任何其他原因，当加到或从合同价中减去的金额总和超过了有效合同价格就本款而言，应指不包括暂定金额和计日工(如有的话的合同价的 15%时，那么，工程师应在与承包人和业主协商后，在考虑据本款采取的任何步骤后，再将合同价减少或增加一笔工程师与承包人协商的调整金额，若不能达成一致意见，则由工程师考虑承包人的现场管理费用及总管理费开文后确定此数额。

However, divalent metal cutions containing complexes were found to be stabilized significantly in the water solution.

一般的，一价金属阳离子在水中与DTP的反应情形与在气相中的相似，但二价金属阳离子在水中的产物更为稳定。

Their tribological performances were evaluated with a HQ-1 block-on-ring test rig and a four-ball machine.

一价铜盐和铁盐的性能较差与一价铜盐的歧化反应及它们对润滑油氧化的催化作用有关。

Besides, it makes some modifications for the model and puts forward a new rule of multi-case variable substitution to solve the problems posed by the Chinese constructions called "JianYu", which are similar to the object control constructions in Chomsky's model of Principle and Parameter Theory.

同时，汉语一价动词、二价动词和三价动词的词项行为也是解释代词隐现的重要基础。本章验证了第四章解析模型中对汉语一般计算规则的限制条件，证明了对汉语词项行为的刻画是合理的。

Or or relating to salts or acids forming salts with two atoms of a univalent metal.

含有两个一价金属原子的盐类或酸类的，或者有关盐类或酸类的，它通过两个一价金属原子形成盐类

The amount of Na(superscript +), NH4(superscript +), K(superscript +), Mg(superscript 2+), Ca(superscript 2+), Zn(superscript 2+) in fruits and juice (sports water, green tea , pear juice, carrot juice and carrot and orange juice) were respectively separated and detected by non-suppressed ion chromatography. And pyridine-2, 6-dicarbexylic was used as mobile phase to separated monovalent cations and pyridine-2, 6-dicarbexylic-ethylenedi-amine-oxalic acid was used as mobile phase to separated divalent cations.

采用非抑制型离子色谱法测定了水果以及饮料（运动型饮料、绿茶、水蜜桃汁、胡萝卜汁和胡萝卜橙汁）中Na、NH4、K、Mg(上标 2+)、Ca(上标 2+)、Zn(上标 2+)的含量，其中一价阳离子以吡啶－2，6-二羧酸为淋洗液测定，二价阳离子以吡啶－2，6-二羧酸+乙二胺+草酸为淋洗液测定。

The amount of Na+, NH4+, K+, Mg2+, Ca2+, Zn2+ in fruits and juice (sports water, green tea , pear juice, carrot juice and carrot and orange juice) were respectively separated and detected by non-suppressed ion chromatography.

采用非抑制型离子色谱法测定了水果以及饮料(运动型饮料、绿茶、水蜜桃汁、胡萝卜汁和胡萝卜橙汁)中Na+、NH4+、K+、Mg2+、Ca2+、Zn2+的含量，其中一价阳离子以吡啶-2，6-二羧酸为淋洗液测定，二价阳离子以吡啶-2，6-二羧酸+乙二胺+草酸为淋洗液测定。

Meanwhile, the province's housing sales to be ordinary commodities,"stated price" sales price "one-price" expressly prohibited without charging any price, cost.

同时，我省普通商品住房销售必须&明码标价&，销售价格&一价清&，严禁价外收取未经明示的任何费用。

Anhui Province ordinary commodity housing sales must "clearly price" sales price "one-price" expressly prohibited without charging any price, cost.

同时，安徽省普通商品住房销售必须&明码标价&，销售价格&一价清&，严禁价外收取未经明示的任何费用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。