一价的

the total ad valorem subsidization of a product exceeding 5 per cent

对一产品从价补贴的总额14超过5％15

Tariffs are commonly levied in one of two ways:ad valorem tariff or specific tariff .

关税通常以下列两种方式的一种征收：从价关税或从量关税。

Among musicians, referring to a song or style of music as "commercial" is intended as an insult, one that implies that the songwriter sold their artistic soul for a few bucks and is therefore beneath creative contempt.

是音乐家，称之为"商业"，以一首歌曲或音乐风格的用意是作为一种侮辱，一个意味着作曲家价为几块钱的艺术灵魂，是创造性的下方，因此蔑视。

Today she specially went out to buy a long sleeve collarless woolen garment which $14; it's rather light in weight.

今天特地出去买了一件长袖开领的羊毛衣，价十四元，甚轻，明日凑书籍计足三磅付邮寄去。

A charge of ￡ 1.20 for a cup of coffee is daylight robbery .

一杯咖啡索价1.20英镑，真是明目张胆的劫夺。

Furthermore, it was discussed for the method of normalization by AVS in predicting chemical activity and bioavailability of divalent metal.

探讨了应用AVS归一化沉积物中二价有毒金属评价其化学活性和生物可用性的可能性。

This information is much more valuable than merely pinpointing the quake epicenter.

这一信息比仅仅确定震中的位置要有价值得多。

METHODS: Accordingly, we studied the additivity of MAC for 11 anesthetic pairs divergently affecting a specific receptor/channel at MAC.

相应的，我们研究了11对有著歧异效价（一种对 MAC 的作用小，一种作用大）的麻醉药物作用於某特一受体或通道时其 MAC 的可加性。

METHODS: Accordingly, we studied the additivity of MAC for 11 anesthetic pairs divergently affecting a specific receptor/channel at MAC.

相应的，我们研究了11对有着歧异效价（一种对MAC的作用小，一种作用大）的麻醉药物作用于某特一受体或通道时其MAC的可加性。

Philippe Ségalot, an art advisor, Jose Mugrabi, a dealer who owns some 800 Warhols, Abdallah Chatila, a Lebanese collector, and two other Sotheby's staff members, Loic Gouzer and Bruno Vinciguerra, together nodded and waved the lot all the way up to its $39m hammer price.

一位艺术顾问--Philippe Ségalot，一位拥有大约800幅沃霍尔作品的承销商--Jose Mugrabi，一位来自黎巴嫩的收藏家--Abdallah Chatila，以及索斯比拍卖行的两位工作人员--Loic Gouzer和Bruno Vinciguerra，或频频举牌，或点头示意，将价格抬升至三千九百万美元的原定落锤价。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。