一价

We note from the further studies that in the crystals, which sharing the similar crystal structures and coordinational environments, the magnitude of the Stokes shift of the luminescence of the dopant ion is in line with the average covalency of the replaced lattice site. This is because that the nature of Stokes shift is the energy transfer from the luminescent ion to the host lattice. The value of this energy is determined by the frequency of the host lattice in which the frequency is controlled by the chemical bond characters.

更深入的研究发现，在晶体结构和中心离子配位环境非常相似的系列晶体中，掺杂离子发射光的Stokes位移值与其所取代格位的平均共价性成正比的关系，这是由于Stokes位移的本质是发光离子在发光过程中向基质以光波辐射的形式传递能量，这一能量的大小是由基质的振动频率决定的，而基质的化学键性质恰恰决定着基质的振动频率。

According to the empirical rules of influence of the chemical bond on spectrum, electron spectroscopy and Mossbauer spectroscopy, the chemical environmental factor was further defined with the covalency and polarizability of a bond.

根据光谱、电子能谱和穆斯堡尔谱学中化学键对谱线影响的经验规律，进一步利用共价性和极化率定义了化学环境因子这一概念，并发现它能够有效地描述波谱学中化学位移的变化趋势。

I. Design and selection of thc high affinity DNA ligands for singIe-chain reprcssorSingle-chain repressor RRn., is a derivative of bacteriophage 434 repressor,which contains covalent1y dimerized DNA-binding domains (axnino acids 1-69) of thephage 434 repressor.

一。设计和筛选单链阻遏蛋白的高亲和力DNA结合序列单链阻遏蛋白RR_是噬菌体434阻遏蛋白的衍生物，它是噬菌体434阻遏蛋白的N端DBD（1—69位氨基酸）组成的共价二聚体。

Some say he has been up there for more than a year, others whisper that he's paid 30,000 dirhams ($8,168) a month compared with the average wage of 800 dirhams a month. All agree he's worth it.

有人说他已经住在上面超过一年了，也有人说他的月薪高达3万迪拉姆（8168美元，虽然这些工人的平均工资只有800迪拉姆，但所有人都认为他是值这个价的。

Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

凡你所估定的价银都要按着圣所的平，二十季拉为一舍客勒。

And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.

27：25 凡你所估定的价银都要按着圣所的平，二十季拉为一舍客勒。

Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.

凡你所估定的价银都要按著圣所的平：二十季拉为一舍客勒。

And every valuation of yours shall be according to the shekel of the sanctuary: The shekel shall be twenty gerahs.

27：25 凡你所估定的价银都要按著圣所的舍客勒，一舍客勒是二十季拉。

And every valuation of yours shall be according to the shekel of the sanctuary: The shekel shall be twenty gerahs.

27：25 凡你所估定的价银都要按着圣所的舍客勒，一舍客勒是二十季拉。

In order to present the strategy that satisfy risk requirement, this paper presents a new method to bid block electric quantity and price. The method analyses MCP forecasted error at first, and then calculate its probability distribution. At last, the VaRs of error under different confidence are obtained, which could guide IPP to submit block electric quantity and price.

为了制定满足风险要求的这一策略，从发电企业的角度出发，通过分析历史预测出清价的误差，统计其概率分布，最后得到误差在不同置信度下的VaR值，并且通过VaR值来指导发电企业进行段电量和段电价的申报。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。