一价

A 50% rise in the average nationwide price over the past year is causing squeals of alarm.

在过去的一年里，全国范围内的平均肉价上涨了50%，这正不断引起警示。

A 50% rise in the average nationwide price over the past year is causing squeals of alarm.

过去一年全国肉价50%的增长水平不能不让人警惕。

Past year is causing squeals of alarm.

过去一年全国平均肉价50%的增长引起了恐慌。

Tata executives point to the Ace, a small lorry launched last year that costs around 1.1 lakh, or about $2,500, before tax.

塔塔公司高层管理人员指出，塔塔公司去年推出了一款小型货运车Ace的税前价约为11万卢比，约合2千5百美元。

Not long ago, Olympic "fou" drums used in Beijing Olympics opening ceremony were auctioned at a base price of 1000rmb a piece. The realized price was 52,000 rmb per piece on April 8th and 129,000 rmb per piece on April 18th respectively, pointing to more than enthusiasm for Olympic heritage.

近日，北京奥运会开幕式上使用过的道具&奥运缶&拍卖，起价一千，第一次（3月8日）拍卖成交价均5.2万，第二次（3月18日）拍卖均价12.9万，这已经不仅仅是人们对北京奥运继续怀有的热情了。

The company has a twenty years experience in technology research and development team, through the introduction of foreign advanced technology, after several years of efforts to create a stable performance, high efficiency, low energy consumption, and prices reasonable MDN blowing machine series products.

公司拥有一支二十年研发经验的技术队伍，通过引进国外的先进技术，经过几年的努力，制造出了性能稳定、效率高、能耗低、性价合理的MDN吹瓶机系列产品。

A review is given on speciation analysis including hyphenated techniques,such as high-performance liquid chromatography,gas chromatography,capillary electrophoresis and spectral analysis,and so on.

而在一般的测试方法中都是测试样品中各价砷的总含量，不能给出有关毒理性的确切信息，这样就不利于研究砷对环境和人类生活的危害。

On the basis of the Zeolite catalyst which is fit to lignin methylolation had been synthesized. Its elemental composition formula is (1～5) M〓: Al〓O〓:(1～10) SiO〓:(0～10) H〓O (M represents an exchangeable cation, n represents the valance of cation), the pore diameter is among 3～13〓.

在此基础上合成出了适合木素羟甲基化反应的沸石催化剂，其化学组成通式为（1～5）M〓∶Al〓O〓∶（1～10）SiO〓∶（0～10）H〓O（M指一种可交换的阳离子，n为阳离子的价数），孔径在3～13〓间。

Last Monday, is expected to boost Shanghai aluminum in the Shouchu under Dikaigaozou to close small Line; last Tuesday Shanghai aluminum back slightly to close cross-Star; last Wednesday in a follow-up buying, Shanghai aluminum continue to move up slightly; last week Four official news reports, the State Reserve Bureau will be higher than the futures price and spot price of 12,300 yuan / ton Shouchu 300,000 tons of aluminum and aluminum hope that the State Reserve Bureau will reduce production capacity to carry out, under the boost in the news , Shanghai aluminum fell sharply after the Chonggao; copper last Friday for another new low aluminum prices also had a callback certain impact on the role of the Shanghai aluminum shocks down.

上周一，沪铝在收储预期提振下低开高走，收小阳线；上周二沪铝小幅回调，收十字星；上周三在买盘跟进下，沪铝继续小幅走高；上周四正式传出消息，国家储备局将以高于期货价格和现货价格的12300元/吨收储30万吨铝，并且国储局希望铝厂将压缩产能进行减产，在这一消息提振下，沪铝大幅冲高后回落；上周五沪铜再创新低对于铝价回调也产生了一定的影响作用，沪铝震荡回落。

If the Owner will desire to apply the said amendment and/or changes to the vessel, the Builder shall submit in a written document, the effect on the ship's price, dead-weight, delivery date or any other item, which may effect the Contract.

如果船东希望对该船的建造进行口述修改和/或变动，考虑到可能会影响到合同，建造方应递交一份关于对船价，载重吨位，交船日期或其它项目影响的报告。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。