一件好事

But I was very happy that I had done a good deed for others.

因为我又为别人做了一件好事。

"The demilitarization of Europe - where large swaths of the general public and political class are averse to military force and the risks that go with it - has gone from a blessing in the 20th century to an impediment to achieving real security and lasting peace in the 21st ," he said.

盖茨说："欧洲的非军事化已经从20世纪的一件好事变成在21世纪实现真正安全和持久和平的障碍，在欧洲，数量众多的一般公众和政界人士都不喜欢军事力量以及随之而来的危险。"

Dietrich Bonhoeffer said that the church is the place where our dreams are shattered-and that is a good thing.

潘霍华说，教会是我们的梦想破灭的地方-那是一件好事。

And it is good that the desire for your own enlightenment is disappearing.

你对自己开悟的渴望消失了，这是一件好事，你真的消失了。

Isn't it a good thing to be discontented?

不满足不是一件好事吗？

This is a good thing, he says, because it means investors are being much more discriminating.

中国视频共享网站土豆网的CEO王微表示："这是一件好事，因为它意味着投资者的识别能力正在不断增强。"

I would think however, that ANY means of helping people to truly WAKE UP, and become interested in changing something about themselves that they are finding particularly distressing, or displeasing is a good thing.

我想不过，任何手段，帮助人们真正唤醒，并成为有兴趣的在改变一些自己，他们发现，尤其令人痛心的，或displeasing是一件好事。

Of his efforts to do a good deed every day.

他努力争取每天做一件好事。

It's not easy to do a good deed.

做一件好事并不容易。

He strives to do a good deed every day.

他努力争取每天做一件好事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。