一件好事

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

我所知道的最大的乐趣，是暗中做一件好事，然后让它偶然被人发现。

His heart was black with rage, and his eyes flashed fire as he scowled on Calchas and said, Seer of evil, you never yet prophesied smooth things concerning me, but have ever loved to foretell that which was evil.

统治着辽阔疆域的英雄阿伽门农。他怒气咻咻，黑心里注满怨愤，双目熠熠生光，宛如燃烧的火球，凶狠地盯着卡尔卡斯，先拿他开刀下手：灾难的预卜者！你从未对我说过一件好事

MILAN - Pippo Inzaghi again:'The telephone call I recieved from Camacho made me happy, it is a great thing to have interest from Real Madrid.

米兰－皮波·因扎吉继续说：接到卡马乔的电话让我感到高兴，被皇马看中是一件好事。

Certainly, this is not a good thing.

当然，这并不是一件好事。

I'm not arguing that child labor is a good thing.

我并不是认为童工是一件好事。

"Lowered the deposit reserve ratio is a good thing, but lowered the benchmark lending interest rates enough to choke up."

"降低了存款准备金率是一件好事，但降低了贷款基准利率够呛了。"

Yes, cleansing is a good thing but in order to get good results, you should do it at the proper time.

是的，清洁是一件好事，但是，为了得到良好的结果，你应该做的，它在适当的时候。

Cloning may or may not be a good thing.

克隆可能或可能不是一件好事。

In the coalition's first year, it was probably a good thing that it did not.

联合政府上台的第一年，可能是一件好事也没做。

Other than this, an automatic coffee maker is a boon in all the sense of the word.

除了这个，这是一个自动咖啡制造者是一件好事，在所有词的意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。