一件好事

That so much energy is being focused on solving this most intractable of problems is a good thing.

为解决这一最难解决的问题投入如此这般精力是一件好事。

This period of some confusion in the "labor pains" period, for the Beijing property market is a good thing, because of the "muddy up the water" in a few years later, in 2004, these factors are making the water "clarification" down.

这一期间的一些混乱的"阵痛"期间，北京房地产市场是一件好事，因为"泥质的水"在几年之后，在2004年，这些因素都使水的"澄清"向下的。

As many people in America are discovering, being mono lingual is no laughing matter .

很多美国人都逐渐发现，只会一种语言，不再是一件好事了。

There is also a connection arising from the fact that Italy and Germany both achieved nationhood in the last century, and are still not entirely sure that this was a good thing.

两国间还有一种联系，即意大利和德国都是在上个世纪取得主权地位，而且至今都不很肯定这究竟是不是一件好事。

This is the Internet and a little bit of healthy paranoia is usually a good thing.

这是互联网和一点点健康的偏执通常是一件好事。

If you've gotten this far, you're probably convinced that Authenticated Encryption is a good thing, CBC-MACs are tricky (but have provable security with apppropriate counter mode encryptors), and it is best to use a canned solution.

如果你建立了这一步，你可能认为认证加密是一件好事，央行，互有棘手的（但有适当的计数器模式加密器可证明的安全性），这是最好使用罐装的解决方案。

I know none of us like to relearn item layouts, but this is a good thing to do for the long run.

我知道我们当中没有一个人想relearn项目布局，但这是一件好事，这样做的长远目标。

Warner Shuba members also enjoy a great income-generating channels, while reading your side to bring their wealth, do you think that you are not a good thing.

华纳书吧会员还享有一套非常棒的创收管道，让你一边读书一边给自己带来财富，你认为对于你是不是一件好事。

Whatever the reason, it's a good thing for a subcompact to feel bigger.

无论如何，一辆小型房车觉得比较大似乎是一件好事。

As many people in America are discovering, being monolingual is no laughing matter.

很多美国人都逐渐发现，只会一种语言，不再是一件好事了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。