一件好事

This is of course a bad thing, but the bad thing could be turned into a good thing.

这当然是一件坏事，但坏事可以变成好事。

"The crisis is a favour ", be not try to please the public with claptrap to prove this one thesis, wei Zhe undertook having the analysis of specific aim to current international economic situation.

"危机是件好事"，为了证明这一论断并非哗众取宠，卫哲对目前的国际经济形势进行了很有针对性的分析。

You have done a creditable job.

你可做了一件大好事啊！

I do not know, look when a thing the doorsill has appeared low, anybody can be participated in when coming in, it is a favour or evildoing.

我不知道，当一件事物看起来门槛似乎过低，任何人都可以参与进来的时候，是件好事还是坏事。

He that dies in an ernest pursuit is like one that is wounded in hot blood; who, for the time, scarce feels the hurt; and therefore, a mind fixed, and bent upon somewhat that is good, does avert the dolours of death; but above all, believe it, the sweetest canticle is, nunc dimittis; when a man hath obtained worthy ends, and expectations.

一个人在热烈的追求中死，就像是在热血沸腾中受伤，这时很少感觉伤痛；因此，一个人专心致志、埋头鞠躬于某件好事，就能转移死的悲痛。

Minister Yue insisted and said: Made in China Webrand is benefit event for our country, our citizen and our enterprises, is suitable to our enterprises developing, even is related to our nation's reputation and venerability.

岳玉成公使特别强调说"'中国制造走出国门上网品牌'推荐活动是一件能够利国、利民、利企业的大事，是一件切合中国实际情况的好事，更是一个国家的脸面和尊严的体现"。

It is a wrench but for the club this is a good deal.

这是一件痛苦的事，但对于俱乐部来说，这是件好事。

Be in once group in got acquainted with to control flow, saying is 10 thousand IP give 120 yuan, I am enchanted, who ever thought take poison, at this moment again a friend controls flow, in the begining very good, but passed 3 days,sign up for poison again, those a few days of my mood are very bad, think later, the novice is about nodical tuition, be thwarted perhaps is a favour, alleged eat one chasm to grow one wisdom ah, GOOGLE ADSENSE saw in moss-grown forum later, feel this contingent is very large!

有一次在一个群里结识了一位收流量的，说是一万IP给120元，我心动了，谁曾想是带毒的，这时又有位朋友收流量，开始时很好，可是过了三天又报毒了，那几天我心情很不好，后来想开了，新手就要交点学费，受挫也许是件好事，所谓吃一堑长一智啊，后来在落伍论坛看到了GOOGLE ADSENSE ，感觉这个队伍很大呀！

This last was the first good thing I had heard him say. It sounded so reassuring that I quickly said a prayer for France – for the army and for the navy, the educational system, the bistros, the whole goddamned works.

最后这一件是我听见他讲的头一桩好事，这话听了叫人那么舒服自在，我马上为法国祈祷了一次—为它的陆海军、它的教育制度、它的小酒馆及所有混账机构。

The same thing can explain the rationale behind this there is one, that is, attacks on people's eardrums in recent years - the "financial crisis" as the name implies, this is certainly not a good thing, and this crisis, what is the reason then?

同样能说明这个道理的事还有一件，那就是近年不断袭击人们耳膜的——&金融危机&，顾名思义，这当然不是一件什么好事，而这危机的缘由究竟是什么呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。