一件好事

This is a pity, because noise abatement really is a good cause. and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science .

这是一件令人遗憾的事情，因为减少噪音确实是件好事，但如果与拙劣的科学掺杂在一起的话，则这一好事可能令人产生怀疑。

And it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science.

因为养活噪音确实是件好事，但如果与拙劣的科学掺杂在一起的话，则这一好事可能令人产生怀疑。

The evil ones are not afraid of officials, they are only afraid of being reported in the news. The news media could have solved 10,000 problems and prevented 10,000 disasters. But due to the backwardness and heavy-handedness of the Central Propaganda Department, 9,999 of these reporters were suppressed. The Central Propaganda Department is the secondary creator and accessory to the disasters visited on the weaker groups in China.

恶人不怕见官，就怕见报，新闻媒体本来可以为中国人民做一万件好事，解决一万件灾难，只因宣传部愚昧落后的思维方式和霸道武断的工作方式，却有九千九百九十九件被勒令禁绝，宣传部系统整个就是中国弱势群体灾难的延续者和二级制造者。

It is good to quit paragliding if you feel that it is not under your control.

如果你感觉飞行伞操纵无法在你控制之下，其实不飞伞也是一件好事。

Generally, it's good to keep your balances at or below 25 percent of your credit card limit, said Jeanne Kelly, founder of The Kelly Group in Brookfield, Conn., which helps clients improve their credit scores.

一般来说，这是一件好事，把你的余额或低于25%，你的信用卡限额珍妮说，凯利的创始人，该集团凯利布鲁克在康涅狄格州，帮助客户提高自己的信用分数。

Najjar says Tehran has proof that Rigi "travels readily to Pakistan" and warns that failing to turn him over is not good for relations between the two countries.

纳贾尔说，伊朗有证据显示瑞吉能很容易地进入巴基斯坦，并警告，倘若不将瑞吉交由伊朗处置，那对两国的关係来说将不是一件好事。

Najjar says Tehran has proof that Rigi "travels readily to Pakistan" and warns that failing to turn him over is not good for relations between the two countries.

纳贾尔说，伊朗有证据显示瑞吉能很容易地进入巴基斯坦，并警告，倘若不将瑞吉交由伊朗处置，那对两国的关系来说将不是一件好事。

"I think it's a good move," Rice said.

&我认为这是一件好事，&她说。

That's not a good thing in my book.

在我的书里，这不是一件好事。

Will be leaving for Kedah tomorrow morning,might also have a chance to speed on highway,I mean driving…I can't say that I'm totally disappointed for not going,maybe more like a relief?

最近怎么一直在放别人飞机啊？感觉糟透了…但是缺席其实未必不是一件好事，因为至少我不用很伤神的花太多时间在想要穿什么。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。