一件好事

In a saner world it would surely be seen as a good thing that the Chinese economy is booming - and subsidising the West - and that China is investing in roads , railways and hospitals in Africa makes a change from UK charities sending the odd goat .

在一个理智的世界，中国经济蓬勃发展肯定会被看作是一件好事，他将会投资西方，今天中国在非洲正在投资道路，火车站和医院，改变了英国慈善团体只会给那里送一些年迈的山羊的做法。

It's a good thing for him to have been scolded by the teacher.

对他来说，被老师责备是一件好事。

Certainly is not good, we believed that in the people cannot give up the smoking custom completely in the situation, slurps the tar content lowly, the harmful ingredient few cigarettes, must always in any event good relatively somewhat; At the same time, the legitimate existence's tobacco profession can strengthen the profession autonomy, can do some are beneficial in the social progress matter, is a good deed in any event.

当然不行，我们认为，在人们不能完全戒除吸烟习惯的情况下，吸食焦油含量低、有害成分少的卷烟，无论如何总是要相对好一些；同时，合法存在的烟草行业能够加强行业自律，能够多做一些有益于社会进步的事情，无论如何都是一件好事。

That was a good thing because one of the field umpires ruled the ball live, saying it had touched the fence.

这是一件好事，因为其中一个领域的裁判员裁定球的生活，声称该组织已经触及围栏。

In some cultures religion provides the language for verbalizing the feelings.

在有些地方，宗教可以为孩子提供表达情感的语言，这是一件好事。

They are happy for me, but their attitudes do not change and it is a good thing.

他们很高兴，但他们的态度不改变，这是一件好事。

I think It's a good thing to follow some of these traditions…..

我觉得这是一件好事，遵循这些传统的一些。。。

Now, our viewers will believe that's a good thing.

我们的观众会认为这是一件好事我也这么认为

To suspend or cease sales of RMB financial products, the Bank is to protect their return on investment initiatives, but the current investment environment in terms of the whole, but not necessarily a good thing.

暂停或停止销售人民币金融产品，该银行是为了保护他们的投资回报率的举措，但目前的投资环境方面的整体，但未必是一件好事。

Card advised us that Ender's Game has been put into turnaround at Warner Bros., a move that the author said was "a good thing" for the filmmakers since it allows them to shop the project to other studios.

卡告诉我们，恩德的游戏已投入转机华纳，但此举却撰文说，是&一件好事&，为电影，因为它允许他们店项目等工作室。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。