一件好事

The deterioration of relations is largely the result of one of the world's biggest diplomatic fudges. Japan's postwar restoration of diplomatic relations with its neighbours was based on top-level compromise rather than grassroots penitence.

这对中国中央领导人来说未尝不是一件好事，他们可以用日本的经济援助来修建水坝、桥梁和其他一些大的工程，但绝大多数中国老百姓对此一无所知。

And, dry soil even for a few hours is not a good thing when germinating strawberry seeds.

而且，即使是几个小时，干燥的土壤，是不是一件好事草莓种子发芽的时候。

It's fine to take a deep interest in computers, dance, language or any other discipline, but not if it jeopardizes breadth.

你对计算机、舞蹈、语言或其他任何的科目有深入的兴趣也无可厚非，但太偏执而舍弃学习广度就不是一件好事了。

"I did a good deed today, making at least 100 people more cheerful."

&今天我做了一件好事，至少让100人非常愉快。&

In particular, relatively high real estate and other liabilities of enterprises is a good thing for banks industry a bit more neutral.

特别是，相对较高的房地产及其他债务的企业是一件好事银行产业中性一点。

In this network model, preempting for local content such as a parade or city council meeting is a good thing, said a Clear Channel SVP.

在这种电视网模式当中，抢先购买地方内容，比如说游戏或者市政会议都会是一件好事。

It's not a good situation for a team that prides itself on depth.

这对一个想要证明自己的球队来讲，在板凳深度上不是一件好事。

Generally speaking, I believe that prizes are a good thing.

整体来说，我相信奖品是一件好事。

That's a good thing, because even prodigies must work hard .

这是一件好事，因为即使是天才也必须付出努力。

The BBF revels in its low-tech simplicity having quite a bit in common with a disposable camera - and that's a good thing.

在技术含量低的简单的生物被膜狂欢后的一次性相机不少共同的一点-这是一件好事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。