一件好事

Lynette: That's good. It's good to have faith in people.

那就好，对别人有信心是一件好事。

For the Tories, for the Lib Dems and for Britain, it's a good deal.

对托利党，自由民主党以及英国都是一件好事。

Whereas previously he had to convince a company sampling was a good thing to do, now companies can trawl through endless product choices to find the right option for them.

而此前他已说服公司的抽样是一件好事，这样做，现在公司的拖网可以通过无休止的产品选择，以找到正确的选择。

This is good because you can uncheck all of the really short chapters, which are probably previews or interviews, etc.

这是一件好事，因为你可以勾选所有的真正短章，其中可能是预演或面试等。

For my own part, I often doubt whether it would not be a gain if every word of moral significance could be banished from the law altogether, and other words adopted which should convey legal ideas uncolored by anything outside the law.

对我自己而言，我经常猜测如果每一个具有道德含义的词语都能被完全排除于法律之外，且被用来表达法律思想的其它词汇不带有法律之外的任何色彩，未尝不是一件好事。

Both soluble and insoluble fiber are undigested- is this a good thing?

双方可溶性和不溶性纤维是未消化的，这是一件好事吗？

He didn't even say, Whew, good thing you trusted me!

"他甚至没有说，" whew ，是一件好事，你信任我！

Within limits, this can be a good thing.

限额，这可能是一件好事。

Table is set at Leon's - StarPhoenix, Canada -Listening to Mayor Don Atchison speak at the unveiling of the new Leon's Furniture Ltd. store helped Terry Leon reinforce his view the company made a good move ...

表订在利昂的-starphoenix，加拿大-鲍思atchison听市长发言出炉新莱昂的家具店有限公司利昂帮荣公司加强了他的看法：：一件好事

Given these brutal political realities, the IMF has done bank shareholders a favour by steering politicians in a relatively equitable and less distortive direction.

鉴于这些残酷的政治现实，IMF实际上为银行股东做了一件好事，即引导政界人士走上相对公平和较少扭曲的方向。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。