一件作品

Whether a work is to be considered as a landscape, a design or a sculpture, a cup or a performance – this decision should not be looked on as the point of departure in the creative act.

如果这样，它就跳出了手工艺的限制，要完成好一件作品，就更需要专业的技能。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。

Jin Shan's other video work, Figurant allows us an insight into his thought process. The work comprises a series of imagined fragments relating to celebration and festivities. The scenes are poetic and illusionary but are also imbued with the sensibility of New Realism. The setting and the narrative establish a perfect balance between passivity and activity.

金闪的另外一件作品《龙套》里面，似乎就是关于艺术家对"游行"一系列片段幻象的"狂欢"，其中充满诗意的新现实主义和奇异的幻想主义，空间和叙事的真实感，很好的平衡了客观和主观。

Could you please give an example to introduce the process of your work for us?

以一件作品为例，分享你的创作过程。

Of her oeuvre, with a heart of gold and an improbably perfect body; the other is more difficult to read, with a

一个是恪尽职守的对待每一件作品，高尚的情操和完美的虚假外表。

For its elegant design,refined craft and unique dyeing technique,every work is visualize and lifelikeness,so it can be looked as the most beautiful flower in the art garden of paper cuts.

加上精美的造型设计、精湛的刀工、独特的点染技艺，每一件作品都十分形象生动，成为我国剪纸艺术园林中的一支耀眼的奇葩。

So, his efforts make every piece of works travels through time and the low-key luxuriousness and eternal charm he keeps his works unforgettable.

也正是如此，才使得他的每一件作品都能超越时空的界限，以其独属的低调奢华与永恒魅力令人过目不忘。

I think the core of this work is its interior conflict, that is the conflict between sanctity and mundaneness.

我认为一件作品的活力在于它本身的内在矛盾，即神圣与世俗之间的矛盾。

The only surviving example hangs in the exhibition, displayed rather pretentiously at the end of a narrow room with its sleeves straight out from the shoulders, cross-like.

展览会上仅存的一件作品就有着这种风格，这幅画自命不凡地被悬挂在一间狭窄展厅的尽头，画中的衣袖直接从两肩处伸出。

There is such an artwork in Liang Ma He, Beijing, a group of high red tube-shaped structures standing in the middle of the river, they look like plants growing from the river. One could see them from the ring highways in the distance, their modern sense and color add a new experience to the urban environment.

在北京的亮马河就有这样一件作品，在河流的中央挺立着一组很高的红色管形物体，它好像是一些从河里生长出来的植物，远远的从环路高速上就可以看到，它的现代感及色彩给这个城市的环境带来了全新的感受。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。