一件作品

I had walked some distance after leaving his office,but he caught up with me by bicycle and asked me back to the newsroom,then,he arranged a photographer to take photos of my work with reverse footages.

但有一个细节是至今难忘的：我从他的办公室离开后，已经走了一段路了，他却骑着自行车追上了我，让我回《美术》杂志编辑部去，他安排了摄影师把我的这几件作品都用反转片拍了下来。

One thing was certain: the Morses had not cared to have him for himself or for his work.

有一件事是肯定的：莫尔斯一家对他发生兴趣并非因为他或他的作品。

So we went at it, and created a piece called One Night in Amsterdam. Amsterdam is of course very different from The Hague, but we felt illustrating this was as close to making a Dutch themed work to fit the location of the projection.

我们去到那里并且设计一件名为 'One Night in Amsterdam'的作品，当然阿姆斯特丹不等於荷兰，对我们来说，却是比较贴近荷兰给我的感觉罗。

Samaras' work of art from the SX-70, a work of art in itself.

大陆版译文：…萨马拉斯用 SX-70 拍摄的艺术作品本身就是一件艺术品。

All the inspirations of this works are from a small book called New China given by a friend of mine. The print time of this book is probably before the Second World War. This book is written by a missionary who lived in China for many years and knows China very well. The general content of this book is telling people how to love their country, how to construct their country, how to be a useful person and about China's revolution at that time.

答：这件作品所有的灵感来自一本朋友送的小书----《新中国》，这本书的印刷时间大概在第2次世界大战之前，是一个在中国生活了很多年，对中国非常了解的美国传教士写的，大概的意思是告诉人们如何去热爱这个国家，如何去建设这个国家，以及如何成为一个有用的人和关于中国当时的革命。

The work, constructed with synthesis materials, presented a star image in ancient China.

这是一件综合材料作品，作者用多种手段摆出了类似於中国古代星象图的画面。

THE longest bull run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst,"Beautiful Inside My Head Forever", at Sotheby's in London on September 15th 2008.

随着2008年9月15日在伦敦苏富比拍卖行举行的&我内心的美丽永存&拍卖会上Damien Hirst的56件作品的出售，艺术市场一个世纪以来最长的一次顶峰划上一个戏剧性的终结。

THE longest bull run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst,"Beautiful Inside My Head Forever", at Sotheby's in London on September 15th 2008.

原译： 随着2008年9月15日在伦敦苏富比拍卖行举行的&我内心的美丽永存&拍卖会上Damien Hirst的56件作品的出售，艺术市场一个世纪以来最长的一次顶峰划上一个戏剧性的终结。

When I saw the photograph of Munkacsi of black kids running in a wave, I couldn't believe such a thing could be caught with the camera.

对我来说，只有一件事是完全神奇的，而且让我从事摄影，那就是我看到了芒卡克斯的作品。

Presented as a work of modern art, its oversized pages are filled with ornate calligraphy and rich illustration, shot through with gold and silver leaf.

作为一件现代艺术作品，其页面超大，上面满是绚丽的书法、丰富的插图，还有金叶和银叶点缀其间。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。