一件作品

I didn't consider this to be an art work at the time.

那个时候我并没有认识到这是一件艺术作品。

In this work, he mounted LCD displays approximately the size of eyeglasses in a helmet and connected them through a trunk-like tube with a camera the size of a pinhead attached to the end of this trunk. The trunk reached to just below the knee of the viewer, in other words to just the height, where a dog's eyes would normally be.

这件作品为一个头盔里面安装了眼镜般大小的液晶显示器，以一条类似象鼻的长管，连接到管子末端的针孔摄影机，长度大约到达膝盖以下，也就是「狗眼」的位置。

It was a kind of enormous model of the chimera, if the chimera can have a model.

和巴特农神庙不一样，这不是一件稀有的、独一无二的作品；这是幻想的某种规模巨大的典范，如果幻想能有一个典范的话。

Can you tell me concisely in short briefly about one of your designs?

你能简单介绍一件你的设计作品吗？

Unlike other crinkly and abrasive members of the button-up family, this piece features a soft, quiet fabric that's a luxury to wear.

不像其他的卷缩和按钮式家庭磨料成员，这件作品采用了柔软的，安静的织物的一种奢侈磨损。

That may sound as though I'm intending to dispraise the book , but to the contrary I think it's a fine piece of work in lots of ways .

这听起来好像是我打算批评这本书，但恰恰相反，我认为此书在许多方面都堪称一件相当精致的作品。

I can't remember what the story is about exactly, but the interesting thing is that it starts with painting, and then embossment, and then high relief, and finally waxwork, showing a change from 2D to 3D.

有趣的地方在于，这件作品一开始是平面绘画，然后逐渐变为浮雕、高浮雕，最后则变为了蜡像，是一个从平面到立体的转变过程，匠心独具。

Most of his very early paintings, done in a thick encaustic medium that makes them look molded instead of brushed, feel like sculptures.

在他早期的作品里，他选取了大量烧铸成形的物体为题材，这使他的画看上去象出于烧铸工艺之手，而不是出于画笔，他的画看上去仿佛是一件雕塑品。

But you are the instrument of a flawless design.

但你是一件没有瑕疵的作品。

The development trend of contemporary art in Shanghai can be clearly perceived from the 64 pieces. They have completely subverted the previous style prevailing in the field of fine arts and shown unique creativity in the fields such as oil painting, gouache, watercolor and wash painting.

从64件作品中，我们可以清晰的理出上海现代艺术的发展脉络，他们一改文革美术中的主题叙事的创作风格，在油画、水粉、水彩、水墨的领域表现出了独特的创造力。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。