一件一件

This paper using the FEM software Marc, for the 50 and 60 degree V groove of flat plate butt joint simulate the one-layer and three layers welding, finish each welding and cooling it down to room-temperature then start the next welding true represent process and get the temperature field, residual deformation and welding residual stress, according to the theory analysis and empirical equation verified the temperature field and residual deformation all correct, comparison with experiment verified the welding residual stress regularity and correctly.

本文利用有限元软件Marc，对开60°和50°V型坡口的平板对接接头，动态的模拟了单层单道打底焊，焊完一道后让试件冷却到室温以及单层单道满焊，每焊完一道后让试件冷却，然后再焊下一焊道，道间温度≤200℃，在以此为初始边界条件下开始下一道的焊接，真实的再现了焊接过程，得出了温度场，残余变形和残余应力场的分布规律，根据理论分析及经验公式验证了温度场以及残余变形的正确性，角变形的大小，这些结果与数值计算相吻合。通过与实验测得的残余应力进行比较，验证了焊接残余应力的分布规律及模拟的正确性。

A toothbrush holder device comprises a generally cup-shaped support member and a lid member.

一种牙刷盒具（10）包括一个一般呈杯形的支承件（12）和一个盖件（14）。

First,she hit the red carpet in a figure-hugging Stephane Rolland gown withintricate appliques, quickly changing into a gorgeous Atelier Versaceleather dress for her roof-shaking performance of "If I Were a Boy" andthe Alanis Morissette classic "You Oughta Know."

第一件是伴随她走上格莱美红地毯的、使她曲线毕露的Stephane Rolland晚礼服。但随后马上就又为了其后表演震撼全场，换上一件无比诱惑、让人猛喷鼻血的Atelier Versace褶皱小皮裙，载歌载舞的演唱了&If I Were a Boy&和&You Oughta Know&，让下面观众的尖叫几乎爆棚。

Based on the briquets of the outburst coal seam of typical coal and gas outburst mine of Datong in Songzao Coal and Electricity Company, by means of self-developed triaxial gas-seepage experimental device, the experimental research of permeability of gas-bearing briquets in the complete stress-strain process is performed.

利用典型煤与瓦斯突出矿井松藻煤电集团打通一矿突出煤层原煤制备型煤试件，应用自行研制的含瓦斯煤样三轴瓦斯渗流试验装置，进行含瓦斯型煤试件的全应力－应变过程瓦斯渗透特性变化规律的试验研究。

I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.

这上千件小玩意儿对于我们来参观的这家女主人来说，是梳妆打扮的必备之物，而且没有一件不是用黄金或者白银制成的。

Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which you will not believe, if any man shall tell it you.

因为在你们的日子，我作了一件事，即使有人告诉你们，你们也必不信那件事。

In between, he showed mod polka dots, raffia crochet, eyelet, and a white lace-and-point-d'esprit djellaba that was memorable not only for its beauty but also because it was one of the few pieces—aside from the show's numerous straw hats and sunglasses—that explicitly evoked thoughts of lounging poolside at Punta Cana, or some other posh Caribbean retreat.

其间，有摩登的波尔卡圆点，酒椰纤维钩针编织，网眼，还有一件白色蕾丝穆斯林斗篷令人记忆深刻，不仅因其美丽，更因为它属于少数几件——除了众多的草帽和太阳镜——能唤起我们懒洋洋地躺在Punta Cana的泳池边的感觉，或是在其他加勒比海岸的时髦休闲处。

Although I alwaysspentthe eves of new year with friendswhen I was in China , however,we never counted down together.

我一旦决定了做某件事，如果不做的话自己会很失望，尤其是关于玩方面的，所以我决定今年回去一趟，这的确是件让我很兴奋的事。

By analyzing the corrosion situation of lap joints, it was found that there was no evidence of corrosion on the outside surface of skin and that the faying surface was corroded badly.

通过对一架服役20多年的退役飞机分解检查，分析搭接件的腐蚀状况，发现搭接件外表面光滑，而搭接面腐蚀很严重。

In most things man's fellow creatures on earth are better, but in learning man does better.

这是人类在这个星球上比其他物种做得好些的为数有限的几件事中的一件。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。