一件一件

The usual method of testing concrete may test and destruct a phototype only once and can not define the position,scope of drawbacks of concrete.It also can not demonstrate the extent of structure damaged by the method.Nondestructive testing can abandon these shortcomings.So it is valued and applied in the engineering practice.

常规的混凝土检测采用破损检测，它只能对同一试件进行一次测试并损坏试件，而且无法检测出混凝土内部缺陷的位置与大小，也不能判断结构物遭受破坏的程度等，而无损检测方法可避免这些不足，因此在工程实际中日益得到重视和应用。

The architecture of Client/Server based on transaction middleware is a typical kind of the distributed On-line Transaction Processing, becoming a major platform of enterprise information system, which offers communication of striding platform, loading balance, fault-tolerant and resumable ability, and strengthens a new generation middleware in common with 3-layer architecture provided with the strong security, excellent management and high availability in common. Numerous distributed system, different database and different network environment are closely linked up among an enterprise, offering the function of mutual operation on application layer.

基于交易中间件的C／S结构是一种典型的分布式事务处理系统，成为构筑企业信息系统的主流平台，它提供了强大的跨平台通讯、负载平衡、容错及其故障恢复能力，并在这个基础上进一步强化了安全性、可管理性和高可用性的新一代通用型三层结构平台的中间件，把企业中众多的异构系统、异构数据库、不同网络环境紧密的联系起来，并在应用层提供了互操作性的功能。

For living plentifully, you have do these nine things showed as below in the new year. Maybe these are small cases, but these will make your life much more meaningful!

为了让生活更精采，在新的一年里，你必须做以下的九件事，也许它只是件小事，却会让你的生命更有意义！

For living plentifully, you have do these nine things showed as below in the new year. Maybe these are small cases, bu... more

为了让生活更精采，在新的一年里，你必须做以下的九件事，也许它只是件小事，却会让你的生命更有意义！

Two cases Luban inspired thought: If the model cottages and small teeth of locusts, to do with a fine-tooth edge of the tool, use it to cut trees, not more than poleaxe faster, better it?

鲁班从这两件事中得到启发，心想：如果仿照茅草和蝗虫的细齿，来做一件边缘带有细齿的工具，用它来锯树，岂不比斧砍更快、更好吗？

Now he has the body of a model, when he was young he suffered from acute anterior poliomyelitis.

明道很早就有句"名言"：世界上有几件事是不能等的，孝顺就是一件。

So to tell others something before they ask is called precipitance, and to tell others two when they ask one is named nattering.

所以别人没问就去告诉的叫做急躁，别人问一件事而告诉两件事的叫做唠叨。

Based on equaling the semi-rigid connecting as the reduction of member end section bending stiffness,an optimization equivalent method is put forward on the principal of minimizing the error term between stiffness matrix of fined model and one of equivalent simple model.In this dissertation,structural fatigue cumulative damage and residual life assessment of wind-induced fatigue safety prewarning system is studied.S-N curve method and fracture mechanics method for fatigue analysis are discussed.

本文建立了高耸塔架结构中广泛使用的螺栓节点板联结节点的精细有限元模型，提出了一种优化等效的方法，以刚度矩阵的误差最小为等效原则，在把节点处杆件的半刚性联接等效为杆端截面抗弯刚度下降的基础上，得到了螺栓节点联结杆件的精细有限元模型与简化有限元模型的等效关系。

For those who were born in the late 1970s, electronic devices were something exciting and inspiring back then. In the integrated installation "Goodbye Semiconductor", there are dozens of semiconductor radiogram, television, electronic organ, and synthesizer. They are all Peng Lei's personal collection. He enjoys the simple carnival feeling and the sense of security embedded in the design style. These products made in a transitional period are displaced on the floor of a separate room. When all these devices were turned on, the noises from the old days mixed up together and integrated into an "individual happiness", while the revolving color light and mirror-like wall created a chaotic visual effect for the noises.

对于出生于70年代末的人而言，电器机械在当时是让人兴奋和充满想象力的物质，在综合装置作品"再见半导体"中，十几件八十年代出产的半导体收音机、电视、电子琴、合成器都是彭磊的收藏，他喜欢它们简朴的狂欢气息和设计形式下的安全感；这些过渡时期的产品摆放在一个独立的小屋地上，当它们同时打开，来自旧时代的混音彼此嘈杂着组合而成了一件"私人乐事"，彩色旋转灯球和镜反射般的墙面增加了声场的视觉混乱效果。

Based on the measurement of input-impedance of random devices by vector network analyzer,an improved method "two-branch-method" is proposed in this paper.

在矢量网络分析仪测任意器件输入阻抗的基础上提出了一种可进一步改善测试精度的方法——双分支法，它可自校待测件与矢网端口之间各转换件的附加幅相误差。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。