一件一件

Meeting a man just after he's split from a long-term girlfriend can be bad thing. You might be exactly what he's looking for, but chances are that won't involve a serious relasionship. This is the one thing it's often impossible to spot from a distance - unless he's newly divorced and has a ring indent on his left hand!

与一个刚同固定女友分手的男士相识是件很糟糕的事情，你也许是他的意中人，但更有可能的是他不会真心待你，这是局外人不可能看到的一件事--除非他是新近离异，而且左手还有戒指的凹痕。

Meeting a man just afterhe's split from a long-term girlfriend can be badthing. You might be exactly what he's looking for, but chances arethat won't involve a serious relasionship. This is the one thingit's often impossible to spot from a distance - unless he's newlydivorced and has a ring indent on his left hand!

与一个刚同固定女友分手的男士相识是件很糟糕的事情，你也许是他的意中人，但更有可能的是他不会真心待你，这是局外人不可能看到的一件事--除非他是新近离异，而且左手还有戒指的凹痕。

If you like this, you'll love the one being held hostage on 74th and Lex.

若你喜欢这件，那你一定会爱死被洗衣店扣押的那一件

" This ", he said, is not a slip, This is lingerie .

"这个"他说，"不是件普通内衣，而是一件豪华内衣。"

"This," he said, is not just a slip. This is lingerie.

"这不是件普通的衬裙，而是一件豪华内衣，"他说。

I'd like a long-sleeved shirt to match the suits.

我要一件长袖衬衫配这件套装。

Don't make fun of the matter because it's a serious business.

不要取笑这件事，因为这是一件很严肃的事情。

For some background on creating and using custom controls, you may wish to read Chris Maunder's Creating Custom Controls

对一些有关创建和使用自定义控件的背景，你不妨读一读克里斯蒙德的创建自定义控件

Select a message from the annoying sender, click the Message menu and then click Block Sender.

选中这个讨厌的发件人所发的一封邮件，单击"邮件"菜单中的"阻止发件人"。

Beijing said the second fine arts master auction, microfiche "Tengwangge" he 1.6 million yuan into 166 pieces of film materials of the highest prices of a film materials.

第二届北京工艺美术大师珍精品拍卖会上，缩微的《滕王阁》又以160万元成为166件拍品中成交价格最高的一件拍品。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷