一件一件

Embroidery per item is an exquisite works of art, is highly ornamental and collectible value.

每件绣品都是一件精美的艺术品，具有极高的观赏和收藏价值。

I followed him in, and I remember observing the contrast the neat, bright doctor, with his powder as white as snow, and his bright, black eyes and pleasant manners, made with the coltish country folk, and above all, with that filthy, heavy, bleared scarecrow of a pirate of ours, sitting, far gone in rum, with his arms on the table.

我记得他外套的样子，就是他躲在楼上屋子里自己打补丁的那件，到后来，那件衣服上就满是补丁了。他从未写、也从未接到过一封信，他也从不和邻居以外的任何人说话，即使和他们交谈，也大多是在喝酒的时候。

In 2008, the city government voluntarily made public 49,900 pieces of information and publicized another 14,900 pieces ac- cording to the residents'request.

2008年，市政府主动公开的信息提出49900件和14900件公布的另一交流盘带的residents'request。

The 100 Thing Challenge is a pledge to cull your belongings to a mere 100 items.

100件东西的挑战是一项把你的东西减少到仅仅100件的承诺。

These results indicate that naming ability is affected both by the cumulative frequency of using an item over a lifetime and by when an item was first acquired.

这些结果表明命名能力受一生中使用一件物品的累积频数和其首次获得这件物品的时间两者的影响。

It's about making everything better—work processes, communication, customer service, you name it. And if we work for quality in everything we do, then of course our products will be better, too.

它是改善每一件事——工作程序、沟通、客户服务，只要你想得到的都包括在内，而且如果我们在每件事上追求品质，当然我们的产品也会更好。

Mainly aims at the defects of mainstream execution software of courseware such as PowerPoint、Authorware --Such as it is slow in learning and application to users ,is errand in versatility and is inconvenient to modify., This paper introduce a method of adopting cyclostyle apply mechanically fashion to auto generate courseware by computer.

本文主要针对目前流行的PowerPoint、Authorware 等主流课件制作软件存在的诸如学习操作上手较慢，通用性较差，不便于修改和变更等缺陷，介绍了一种采用模板套用方式，可由计算机自动生成课件的软件系统——演示文稿自动生成器。

Mainly aims at the defects of mainstream execution software of courseware such as PowerPoint、Authorware --Such as it is slow in learning and application to users is errand in versatility and is inconvenient to modify. This paper introduce a method of adopting cyclostyle apply mechanically fashion to auto generate courseware by computer. At the same time ,it clarifies of cyclostyle apply mechanically generation systems of multimedia courseware——Presentation Automatic Generator.

本文主要针对目前流行的PowerPoint、Authorware 等主流课件制作软件存在的诸如学习操作上手较慢，通用性较差，不便于修改和变更等缺陷，介绍了一种采用模板套用方式，可由计算机自动生成课件的软件系统——演示文稿自动生成器。

Firstly,driving forces equations of each driving pair of the whole mechanism are established by combining D'Alembert Principle with virtual displacement Principle.

然后利用虚设机构法建立机构中各杆件的速度、加速度的一、二阶影响系数矩阵，从而解决了少自由度关联机构惯性力求解中各杆件的速度和加速度难以求解的问题。

He also revealed something which no one else had yet mentioned to Koller and which was to lead to a certain denouement during the next few frantic days.

同时他还透露了一件还没有旁人告诉过科勒的事情。这件事在以后几天疯狂的日子中还产生了一个戏剧尾声般的场面。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷