一件一件

Only one thing he lacked, but that was a vital principle.

他只缺少一件，而这一件又是必不可少的。

Collect the paybooks; and when I left Bill Hubbard in no-man's-land.""I was picked up and taken into their trench. And I'd no sooner taken

&有两件场景一直在折磨我，一是我不得不收账单的日子；另外一件就是我把Bill Hubbard留在无人区。&

No task needs long-drawn-out efforts except the that you are not confident to do it and it will become a nightmare.

没有一件工作是旷日持久的，除了那件你不敢着手进行的工作，那样它就会成为一种梦魇。

I am drawn especially when events crowd ease and clarity of vision into a small corner of my life. This happens often in the fall. Then I go to my hill and await the hunter's moon, enormous and gold over the horizon, filling the night with vision.

每当烦心事一件接着一件地困扰着我，尤其是在秋季，常常使我身心疲惫，头晕脑胀，这时我就爬上那座小山，它是我生命的一个拐角，我就在那里等着金色丰盈的猎人之月俯照大地，为黑夜带来光明。

But the actions of his own administration should tell George Bush he no longer has an excuse for avoiding doing what he said he never would: resubmitting the Comprehensive Test-Ban Treaty to the Senate for ratification.

布什也当作耳边风。然而，自家政府制定的法案居然告诉布什，他再也没有借口回避一件事，一件他说过绝不会干的事：把全面禁止核试验条约重新提交参议院，以获批准。

One by one, I fold jackets, jeans, sweatshirts, anything I can find that is warm. It's starting to get cold outside.

我将一件又一件的夹克、牛仔裤、绒衣，凡是能保暧的衣物全折叠了起来。

Irony: A contrast or an incongruity between what is stated and what is really meant, or between what is expected to happen and what actually happens. Three kinds of irony are (1) verbal irony, in which a writer or speaker says one thing and means something entirely different;(2) dramatic irony, in which a reader or an audience perceives something that a character in the story or play does not know;(3) irony of situation, in which the writer shows a discrepancy between the expected results of some action or situation and its actual results.

反讽：反讽指所叙述的事情和真正的所指之间或期待发生的事情和实际发生的事情之间的对比或不一致，反讽有3种：（1）词语反讽，作者或说话人说的是一件事但指的却是截然不同的另一件事；（2）戏剧反讽，指读者或观众在故事或戏剧中意识到故事或剧中人物所没有意识到的事；（3）情境反讽，指作家所创造的人们对的行动或情境所期待的结果和实际发生的结果产生的差距。

On November 6 morning 9 o'clock sharp, double of Yu Zhengsheng of secretary of Shanghai municipal Party committee takes studio of Oriental network network, he wears the jacket of a deep navy, a common white shirt is inside, very simple.

是真的。11月6日上午9点整，上海市市委书记俞正声快步走进东方网网络直播室，他身穿一件深藏青色的夹克，里面是一件普通的白衬衫，十分朴素。15名通过各种渠道选拔出来的网友已经等候在此。

C:Aunt Sally went shopping and she bought a sweater, a blouse and ....

萨莉阿姨去购物，她买了一件毛衣、一件衬衣和

B:Aunt Sally went shopping and she bought a sweater and a blouse.

萨莉阿姨去购物，她买了一件毛衣和一件衬衣。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷