一件一件

She dressed her tiny self carefully, donning a clean white camisole and her black Sunday frock.

她穿上了一件白色的内衣，又套了一件黑色的星期日礼服。

Do layer a camisole in a matching color under your lacy piece, but Don't layer a nude color under a white lace top or dress; it can look a little porno or like something on top was airbrushed!

在蕾丝的里面，配上一件与蕾丝颜色相衬的内衣，但不要在白色蕾丝上衣或者裙子内露出一件肉色的内衣，它看起来有一点色情。

The seventh class were persons such as are always found in courts, and especially in the courts of young sovereigns, and were particularly plentiful in the suite of Alexander—generals and adjutants, who were passionately devoted to the Tsar, not merely as an emperor, but sincerely and disinterestedly adored him as a man, as Rostov had adored him in 1805, and saw in him every virtue and good quality of humanity.

不支持巴克雷皇帝，也不支持普弗尔、贝尼格森，他们只谋机一件事，一件非常重要的事，那就是为自己最大的利益和愉快而行动，在那潭浑水里盘根错节，扑朔离迷的阴谋诡计充斥皇帝的行辕，从中可捞到在别的时候意想不到的好处。

It's unclear who the subject of this briefinterview,agent nighingale himself didn't appear to konw,accompanying notes indicate that he ran into the man in the elderwood national park while trying to find alan wak,but the circumstances are unclear,the interview was conducted outdoors,and judging by the sound qualitu and the tone of the interviews it's likely nightingale surreptitiously turned his tape recorder on without the man's knowledge.

我的妻子安娜和我几乎不说话，我不再感到mysely日益从我以前的生活disngaged，该杂志是一件事，帮我做什么我是experiening意义上说，持续的梦想，成为越来越多的可怕在随后的几个月里只有一件事情是清楚的：阿兰醒来是在什么我experoencing中心不知何故，事实上，他是我的事业正在经历的一切，每个晚上，我被打死，我亲眼目睹或其他被杀害，最后，我看见小城镇和摧毁黑暗worldconsumed一个整体，这全是他的错！我没有责怪他，但我不得不马基与他接触，告诉他我愿意看到的，警告他。

It was one thing to be frightened—and Pryrates frightened him witless—it was another thing to spend the whole evening locked in a dark closet, and suffer the attendant punishments, when the priest was almost certainly on his way back to his eyrie in Hjeldin's Tower.

感到恐惧是一件事——Pryrates确实把他吓傻了——而，整个晚上要被困在这黑暗的壁橱里，忍受这样的惩罚，却在同时几乎可以确信，神父已经离开这里，走在返回Hjeldin塔中、他的住处的路上了，这又是另外一件事了。

The fourth chapter talks about the weft carrier, in this part, we mostly introduce the big gripper shuttle in the comparative way and not only analyze the structure but also analyze the stress of the fatigable parts. In the fifth chapter, the shuttle box is our research emphasis, we start with the design principle and analyze its structure and the logic of the action of the parts. The sixth chapter discusses the shoot mechanism, builds its theory model and analyzes its law of motion from the view of kinematics and kinetics during the wefting. And then, we can consider the hydraulically shoot mechanism and comprehend its principle and some special parts. Subsequently, the content is about the flying of a shuttle, because the course of the flying of a shuttle is very complex, it is necessary to study the shuttle according to mechanics and to analyze its course of motion and its change of speed from the view of energy.

第五章谈的是梭箱，这部分从梭箱的设计原理入手，从结构的角度对梭箱进行分析，考虑到梭箱上各执行件间的动作存在一定的逻辑关系，还对执行件动作时间与控制作出论述，从中可以看出重型宽幅织机所独有的特性；第六章论述投梭机构，先构造出投梭机＿重型宽幅织机引纬机构与梭箱的设计＿构的弹性理论模型，从动力学的角度剖析投梭规律，随后分析液压式投梭的工作原－－理和一些特型元器件；第七章论述梭子的飞行运动，考虑到梭子飞行运动的复杂性，我们把梭子飞行运动划分为三个阶段，然后分阶段介绍其运动规律，在对梭子进行＿运动分析的同时还详细分析它的受力情况，在这一章的最后，我们对影响梭子飞行＿的因素也作出了讨论；顺沿这一过程，即是第八章对制梭机构的论述，在这一部分，、主要研究制梭过程与制梭力的情况，同梭子飞行过程一样，制梭过程也分为三个阶段，就每个阶段而言，我们都对其进行受力与运动方面分析，同时也就一些容易出现的问题作出讨论；最后两章是对纬纱交接机构和纬纱的退绕与张力控制作出讨＿论，鉴于这两部分不存在复杂的动力学方面的问题，论述重点便放在结构与原理的分析上面，包括分解纬纱交接机构，解析其动作过程，介绍储纬与纬纱张力的一些情况。

It is easy to learn something about everything, but difficult to learn everyt hing about anything.

对每一件事知道一些是容易的，对任何一件事详细知道是困难的。

The children I teach are materialistic, following the lead of schoolteachers who materialistically "grade" everything - and television mentors who offer everything in the world for free.

我教的孩子是唯物主义的，他们跟随着教师给每一件东西唯物主义地&定级&。他们跟随电视的指导，电视提供的每一件东西都是免费的。

Ninthly, you should do at least one thing that make you happy, for example, your words warm your friend, you may stop in the crossing to let the passerbys go first, and you may vacate the seat for others on bus, or you can give a small present to whom you like.

第九，每天至少做一件让别人高兴的事情。可以是一句话，温暖了同事的心，也可以是在路口停下车让行人先过，也可以是在公交车上给别人让座，或者给你喜欢的人一件小礼物。

In fact, the other thing that I can remember about you now, the other thing that happened two years ago at Beijing's Banana, similarly started with thunderous excitement, which suddenly turned into utter noiselessness.

事实上，我现在记得关於你的另一件事，发生在前年北京Banana内的另一件事，同样地从缤纷喧闹，忽然变得静默无声。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。