一件一件

In the Expo of 1888, Gaudi was charged by the Marquis of Comillas the design of the Pavilion of the Transatlantic Company in the Maritime section. That same year, Gaudi was flooded with a wide variety of projects. Of these the Episcopal Palace of Astorga was the only one censored by the Royal Academy of the Bellas Artes of San Fernando. Because it was a public work charged by the then Ministry of Justice and Grace, that his plans were so minutely refined that the project began in 1893, two years after it had been proposed. By this time, the Bishop had passed away and Gaudi had antagonized the clergy, leaving the project.

在1888年的万国博览会，高第受Comillas侯爵之邀，负责设计大西洋彼岸的海运部门的摊位棚帐，之后在同一年，高第受到大量的计画邀约，而其中一件Astorga主教广场的计画被San Fernando艺术皇家学院审核不过关，因为这是一件由教会的正义、恩典部门教士们所授与的公共建筑计画，所以计画不断地、精密地被审核，直到1893年---计画提出的第二年才开始动工，此时主教已过世，高第也因此对这些神职人员不满而放弃了这个计画。

I'd like to buy a gift for my mother, one at a proper price but of great use.

我想为母亲买一件礼物，一件价格合适却非常有用的礼物。

Smoke couldn't not be quit at one blow,youshould do it little by little.

如果能做好一件小事，就要满怀信心去做好一件大事

The keys are tactile, not at all mushy, and backlit to boot.

在MBA上打字是非常惬意的一件事，不会觉得是一件被迫的工作。

For one thing,i've got to drop my the bank to get some money.

有一件事，有一件事我将去趟银行取些钱。

But Martin turned away, leaving him to tell it to the barkeeper, until that worthy was called away to furnish drinks to two farmers who, coming in, accepted Martin's invitation.

而他那匆忙的灵魂在扔出这一件的同时已经在向另一件衬衫伸了过去。

This bawbee was considered as the most important bawbee in all his life.

这件小事被林肯认为是"一生中重要的一件小一"。

One prized find is a bull that has a bearded man's head, fashioned out of beaten gold over wood.

有一件珍贵的发现物是一个有胡子的人头公牛。它是一件表面包有金箔的木雕。

Everything in our life can be a bondage to us, and we can be slaves under any mater.

二 我们人生里的每一件事，都是我们的辖制；我们在每一件事之下都是作奴隶。

Among many exceptional pieces of French furniture, two by the celebrated Jean-Henri Riesener, cabinetmaker to the king, stand out: one is an engagingly inlaid marquetry desk, among the first with a rolltop; the other is an elaborate secretaire delivered to Marie Antoinette (the Wallace has the world's largest collection of her belongings).

在法式家具的众多珍宝中，其中有两样非常醒目，它们是由著名的御用工匠Jean-Henri Riesener制造，一件是巧夺天工的内嵌式书桌，有一个可以合盖的顶；另一件是为Marie Antoinette(在全球范围，华莱士收藏馆拥有最多她的物件)制作精美的写字台。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。