一代人

I believe, this generation of and their descendants will live better and better.

我相信这一代人，乃至子孙后代都会生活得越来越好。

For each party to get what it wants, several bets will have to come good over the next five years or so. The equities in the pension scheme will have to outperform government bonds by a decent margin. Global will have to break a decade-long habit of losing money. BT will, for the first time in a generation, have to produce industry-leading new products. And a unionised workforce will have to shrink without employees being offered big financial inducements to leave.

他们要想从公司能获得他们所期待的，只能对公司的未来下赌注——未来5年BT能从困境走出：退休金计划中的股票部分，将获得比政府公债多得多的收入；Global也将一改十多年的气象，扭亏为盈；BT将在一代人的时间内生产出业界领先的新产品；随着雇员被巨大的诱惑吸引主动离职，公会的力量也将被削弱。

You know I am basically the product of a generation that has been marketed to, from the cradle and probably to the grave.

我是一个时代的产物，我这一代人始终生活在营销当中，从出生起，也许一直到死亡，都是这样。

They're out of sympathy with our generation.

他们和我们这一代人想法不一样。

These are the same youth who were bussed in to support the path of the Olympic flame across the world.

那些在世界各地被大客车运去支持奥运火炬传递的年轻人也是同样的这一代人。

Something like this, that was this big, and this important, and this great, will never die. Oh, for a few years - maybe many years - it'll be considered passé and ridiculous. It will be misrepresented and caricatured and sneered at, or - worse - completely ignored.

迪斯科永远不会在一代人的心中消亡，即使他被以后的人认为是无聊和可笑的，但我们不会这样，因为我们经历过这些，我们经历过约翰屈服塔和奥利维拉诺顿的时代。

It often happens in many families that the value system of the older generation collides with that of the younger generation.

老一代人的价值观和年轻人的价值观相冲突的情况在很多家庭时有发生。

Political science, the field he devoted his working life to, has been in the main commandeered by a new generation.

他为之投入全部写作生命的政治学，现在被新一代人所掌控。

As Mr Palmisano readily concedes, this will be the work of at least a generation.

就像帕米萨诺先生乐意承认的那样，这将是至少一代人的工作。

Our generation's response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it -- boldly, swiftly, and together -- we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe.

我们这一代人对这项挑战作出的反应将由历史作出评价。如果我们没有大胆快速且共同面对它，我们将置未来的几代人于不可挽回的灾难之中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了