一代人

Moreover, there is a third class of auxiliary works to which the Bollandists of the present generation are directing their activity, and that is the careful preparation of catalogues containing a systematic detailed description if the Greek and Latin hagiographical manuscripts of various great libraries.

此外，还有一个第三类的辅助工程，其中bollandists对现在这一代人是指挥他们的活动，这是认真准备的目录，其中载有一个系统详细说明（如希腊文和拉丁文hagiographical手稿的各种大图书馆。

It was the face of the generation which had just proceeded them:the composite tintype face of ten thousand undefeated Confederate soldiers almost indistinguishably caricatured,composed, cold, colder than his,more ruthless than his,with more bottom than he had.

那是他们上一代人的脸色：成千上万的联盟士兵脸上那种几乎无法甄别、模板化的。。。

Konstantin Simonov, its author, was part of the first generation to grow up with the Soviet system's mock classroom trials, playground games of "search and requisition", and the "cult of struggle" inherited from the civil war.

诗的作者西蒙诺夫是生长于这样的苏联体制下的第一代人：孩子们在课堂上进行模拟审判，在操场上玩始于内战的&搜寻与征用&和&斗争至上&游戏。他生活的贵族家庭在革命中被打倒。

Park S ervice spokeswoman Kathy Kupper says whole generations of Americans came of age during the golden age of America's National Parks.

公园服务发言人KK认为美国国家公园的黄金时代正是美国整一代人成年的时候。

Mohammad Khatami came to power in 1997, her generation was full of hope.

穆罕默德·卡塔米当选时，他们那一代人当时对未来充满希望。

Another factor which moulded this generation was the changing structures of the family.

造就这一代人的另一个因素就是正在发生变革的家庭结构。

NARAYANA MURTHY, Founder and CEO of Infosys Technology: We were all children of a different generation. We were all mesmerized by the charisma of Nehru.

NARAYANA MURTHY，Infosys Technology公司的创始人和首席执行官：我们都是完全不同与我们的那一代人的孩子。

I suspect that women evolved breasts which didn't disappear after breast feeding, and that this led to the evolution of men's lust for breasts, and that following this, nulliparous breasts evolved in response to the new lust.

如果在一个所有女人都有永久乳房的部落里，一个男人是仅有的一个不因为女人的乳房而完全失去性欲的人，那么他就会成为整个下一代人的父亲，而男性的本能就会迅速被改变。

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the globle, she was there to witness a generation rise to outstandingness and a democracy was saved.

二战时期，炸弹降临我们的海港上空，全全球受到独裁专制的威胁，她见证了USA一代人的伟大崛起，他们拯救了民主。

This generation of wasps will go on again to lay their eggs on the underside of leaves which will fall and overwinter – and so the cycle continues.

黄蜂这一代人将再次奠定了叶下部的鸡蛋将下降和过冬-所以循环下去。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了