一代人

Then comes the generation of the great colonial day: I stood by the side of England on many a hard-fought field. I helped humble the power of France. I saw the lilies go down before the lion at Louisburg and Quebec.

接着，殖民地时期的一代人走上前说：我们在许多艰苦的战役中站在英国一边，帮助压下法国的气焰，看到在刘易斯堡和魁北克法国败给了英国。

Charlotte's Shirley deals with the Luddite riots—outbreaks of machine—smashing by unemployed factory workers—which took place during the Napoleonic wars before she was born.

但故事所描述的却主要是上一代人的经历；夏洛蒂写的《雪莉》谈到的鲁德派工人暴动——失业工人捣坏机器的斗争——也都发生在夏洛蒂本人尚未出生的拿破仑战争时期。

The generation the person,maying just improve the life!

一代人的时间，才有可能改善生活！

I blamed him and his generation for everything from McCarthyism to the Vietnam War to Watergate.

我羞辱他以及他那一代人，从麦卡锡主义到越南战争，到水门事件。

Reecho Contemporary Art Exhibition is with an attempt to take an example from five artists who were born in 1979, a special year, and have been working and creating in Ma Yuan, in order to show the ideology course and psychosis of that generation by displaying and analyzing their artworks, and to memorialize that history.

79回响当代艺术展试图把出身于1979年这一特殊年份并长期创作于麻园的五位艺术家作为一个案例，通过他们的艺术作品来剖析和呈现这一代人的思想历程和精神状态，并以此来纪念那些曾经的历史。

Montanism began in 156; a generation later, in the works of Irenus, we discover the firmly-rooted idea of two Testaments, with the same Spirit operating in both.

montanism开始，在156天；一代人后，在该工程的irenus ，我们发现牢牢扎根的想法两个证明了，用同样的精神，在两者。

Muscovite beggars are generations older than the runaways and addicts who panhandle in western capitals.

莫斯科的乞丐都是比在西方首都乞讨的离家出走的人和瘾君子更老的一代人。

Sitting mutely in front of a TV set — or a professor — doesn't appeal to or work for this generation.

在电视机——或教授——前呆坐着，无法吸引这一代人，也不起作用。

Since the fearless ancient sailors brought branches of grape from the Nilotic valley and Crete to Greece, Sicile and south Italy, again thereout to France, grape's planting and vinification has been meliorated and carried forward by generations in this hexagonal soil.

自从古代英勇无畏的水手把葡萄树枝从尼罗河的山谷和克里特岛带到希腊、西西里和意大利南部，再由此传入法国之后，葡萄的种植和酿酒技术在这块六边形的国土上得到了一代又一代人的改良、提升和发扬光大。

But despite all that, the combination of economic growth, government investment in broad-based programs to encourage upward mobility, and a modest commitment to enforce the simple principle of nondiscrimination was sufficient to pull the large majority of blacks and Latinos into the socioeconomic mainstream within a generation.

尽管如此，经济增长的组合计划，政府在全面刺激上进心的计划上的投资，对加强禁止歧视政策的基本原则的合理施行，足够在一代人的时间内，吸引大多数黑人和拉丁裔迈入社会经济主流。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了