一些

He found out that some of these external manifestations were being carefully practised at home, while some were the outcome of malnutrition, mental weakness, or nervous debility.

他发现其中的一些外部表现已经在家中仔细地实践过，而另一些则是营养失调、精神软弱或者神经衰弱的结果。

Pultrusions have the potential to be cheaper, but there's still some testing and work to be done to implement them in a deckhouse, says Heaps.

不过，由于拉挤成型工艺可能会降低生产成本，所以工作组考虑在第二艘舰船的建造上采用一些拉挤成型的夹心板材，但该想法的落实仍需进行一些测试及其它工作。

Q:And now you are married.Do you feel you have to act with a little more decorum on stage?

你有没有因为自己已经结婚而开始觉得你不得不在一些情况下要装的更加淑女一些呢？

In the course of a deep-going reform of financial system,the trend to enterprize the?

在金融体制改革的深入过程中，专业银行企业化的趋势越来越显，深圳经济特区为银行企业化改革进行了一些有益的挥索，但因受一些外部条件的制约而影响了银行企业化的进程。

The qualitative description shows that children have accumulated some concerned knowledge about individual metacognition, but they are ignorant of how themselves get the knowledge; children possess some rnetacognitive strategies, but there are often production deficience and utilization deficiency ; children are less-conscious of the difficulties and the consciousness to ask questions is weak during the course of activities, but with the growing of their age, their emotional experiences in the activities increasingly appear to be dialectically-oriented.

质的描述表明，幼儿积累了一些关于个体元认知的有关知识，但对自己是如何掌握这种知识的不甚了了；他们具备了一些元认知策略，但常会产生缺失和利用缺失；他们在认知活动中对困难的意识性和主动提问的意识性相对较弱，随着幼儿年龄的增长，幼儿对自己在认识活动中的情绪体验越来越表现出一种辩证取向。

Dr Renno thinks that when the craft settled, its thrusters melted some of the ice and the resulting mud splashed onto the leg. The perchlorates in the mud then sucked moisture out of the air until there was enough water for them to dissolve (a process known as deliquescence).

Renno博士认为，当探测器降临在地面上时，用来矫正姿态的助推器融化了一些冰块，因此产生的一些烂泥溅落随后在机械臂上，然后泥巴中的过氯酸盐因为从空气吸收了足够的水气而溶解。

Copper should not blindly believe in fans, not fans of copper are not good, I still prefer the TT fans in Taiwan, and its structure is indeed unique to concave fan speed fan at the same impressive performance (at present only ADDA and Foxconn, and can be than up and down) and, more importantly, its structure solely on the basis of the needs of the design of heat, unlike a number of non-brand-name fans engage in demagogy is not some exaggerated shape that is the nature of work on thermal performance.

不要过分迷信铜风扇，不是铜风扇都不好，我还是比较喜欢台湾的TT风扇，其独特内凹风扇结构确实使其在同转速风扇中成绩骄人(目前只有富士康和ADDA和其可以一较上下)，更重要的是其结构完全根据散热需要而设计的，不象一些杂牌风扇搞一些夸张造型哗众取宠不在本质即散热效能上下工夫。

Some of them had already ridden the Dempster Highway--some in two days, some in four days--and they confirmed what I had always heard.

其中有些人已经充满了登普斯特公路-一些在两天之内，一些在四天-他们证实了我一直听到。

There was some advancement among those of Deneb who had chosen to incarnate as a body in what you would call China.

一些德内比（ Deneb ，*天鹅座最亮的星）的实体，选择降生在中国，他们有一些进展。

While during the two hundred years of early and mid-Qing Dynasty (1640's to the 1840's) reasonableness is somewhat restored by the popularization of such tracts as Di Zi Gui and a general intellectual trend away from the cultish excesses of the previous five centuries or so, some cult-like thinking has still revolved around xiao , and is partly responsible for the vulnerability of the entire concept to wholesale attack and denigration during the twentieth century.

虽然清朝早期和中期二百年间即公元1640至1840年左右，《弟子规》等书本的普及和思维潮流普遍地或多或少摆脱前几百年的过分狂热崇拜，为孝重新带来了一些合理化，但是环绕着孝，人们仍然保留了一些狂热崇拜思想，在一定程度上导致孝这个概念在二十世纪里受到了全面评击和否定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。