一些

The fabric isn't a solid green colour; there's a pleasing subdued crosshatch pattern to it, with the horizontal lines fainter than the vertical ones.

并不是纯绿的颜色，上面还有一些交叉线的阴影，水平线的比垂直线要颜色浅一些。

One of these rules seems to our eyes a principle dictated by common sense, while the other looks very much like an idle crotchet.

在这些规定中，有一些在我们看来是一种来自常识的原则，但另外一些则看上去很象是一个无谓的幻想。

Held yesterday in Beijing's suburbs transform old pilot at the scene at the meeting was informed that the focus on improving the outskirts of the city infrastructure, improve the quality of life of the old peasant reform pilot project officially launched, Huairou village a number of Crown land the development potential of certain villages in the project will serve as the first pilot village.

在北京郊区的变换岁试点在现场会上获悉，重点放在改善城市的郊区基础设施，改善生活质量的老农民改革试点项目正式启动，怀柔的一些村庄官地的发展潜力，一些村庄的项目将作为第一个试点村。

On October 8th, Chief of Ordnance General William Crozier, a few Ordnance Officers and some Congressmen, all sworn to secrecy, attended Pedersen's first official demonstration of his invention--an automatic bolt which changed the Springfield M1903 from bolt-action to autoloading!

10月8日，总军械威廉克罗泽，一些军械人员和一些国会议员，都发誓保密，行政出席彼得森对他发明的第一次正式展示-自动螺栓，改变由螺栓的斯普林菲尔德M1903 -行动，自动装填！

Measurements of sources at cryogenic temperatures pose special problems since the connections between the sample in the cryostat and the voltmeter are often made of metals with lower thermal conductivity than copper, such as iron, which introduces dissimilar metals into the circuit.

测量低温环境下的源时可能会出现一些特殊的问题，因为连接低温条件下的被测样品和电压表时常常要使用一些导热系数比铜低的金属，例如铁等。这样就会在电路中引入不同种类的金属材料。

After sifting through comments on this site, a handful of thoughts crystallized in my mind.

在这个网站上的所有留言回覆中筛选了一些下来之后，我的心里已经形成有一些想法。

We needed a few more meetings to chew the cud on some tough decisions.

我们需要再召开一些会议，深思一些艰难的决定。

The emphasis of the prophetic message has varied, some prophets stressing the cultic, others the moral, and still others the missionary aspect of religious life.

的重点先知的信息各异，一些先知强调邪教，其他的道德，还有一些传教士方面的宗教生活。

Why is he a culture hero? What does he – or any other current rock success – tell us about his fans? About ourselves and our society?

为什么他们是文化英雄，他或其他摇滚明星成功的告诉了他们的歌迷一些什么，关于我们和我们社会的一些事情？

I investigate five colleges music education actual state in da lian city and find some reasons that cumber the college musical education development, according to these reasons、 social development trend、 and demand of all-around development of high quality people, I propose some methods to resolve these questions.

本人通过对大连市5所高校的音乐教育现状进行调查，发现了一些阻碍高校音乐教育发展的原因，并结合当今社会的发展趋势和对全面发展的高素质人才的要求，提出了一些解决问题的方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。