一些

Rich countries police some oceans, but at great expense.

一些富裕国家管辖着一些海洋，但花费巨大。

The hussars did not look round, but at each sound of a flying ball, as though at the word of command, the whole squadron, with their faces so alike, through all their dissimilarity, rose in the stirrups, holding their breath, as the ball whizzed by, then sank again.

骠骑兵未向四周环顾，但是每当听见炮弹飞过的响声，整个骑兵连队就像听从口令似的，都屏住气息，一些人露出同样的面部表情，另一些人却不同。当炮弹掠空而过时，他们都在马镫上欠起身子，而后又坐下来。

Some of the liquid will atomize as it goes through the venturi, but there is always some small amount of liquid that leaves the venturi outlet I belive.

一些液体经过文秋里时候将雾化，但是我相信总是有一些小量的液体会出现在文秋里的出口。

The layering of narrative is a particular pleasure for Auster, for whom "stories generate other stories in the same way thoughts generate other thoughts".

奥斯特对多重叙事空间情有独钟，对他来说，"从一些故事制造出其他故事正如从一些想法生成其他想法一样"。

Besides,the question is probably not much a yes/no question as to what extent a filmmaker could be called auteur.

其实我的问题就是：昆汀你可以说出具体的一些点，但是总体上而言那些只能算是电影的一些噱头而已，style是有两层意思的，昆汀那个style在我看来是有型，而不是有风格；因为你说的这些只是一部电影的某些局部性标签，而非整体。

As the number up, a number of authoritative sources that are expected to reach 10%.

正如一些行动，一些权威的来源，预计将达到10 ％。

This thesis is a part of the research project named automatic check system of glass based on image processing and identifying which sponsored by a glass Company Ltd.

本文在现有的国内外文献和技术应用的基础之上，对图像的获取，预处理、图像分割及模式识别方面做了一些研究工作，针对基于传统边缘检测的图像分割算法，提出了一些新的思想。

In recent years, it seems that the superficial Chinese transliteration "苗"(pronounced as "miao" in modern Mandarin Chinese, but as "mao" or "hmao" in medieval Chinese) and the English transliteration "Hmong" have been misleadingly essentialized by some anthropologists, and the differences associated with these externally referred ethnonyms were magnified to such an extent as if there had been two entirely different or unrelated ethnicities – one with the autonym "Hmong" and the other with "Miao"– in the world.

近年来，"苗"（现代汉语读音为'miao'，但汉语古音读'mao'或带前鼻音的'hmao'）这个表面上的汉文转写形式，与"Hmong"这个英文转写形式一道，被一些西方人类学家误导性地当成了实质；与这两种表面转写形式相关联的一些差异被放大到了如此无以复加的地步，以至于让人们也都误觉得，这世界上并存着两个不甚相干的民族，其中一个的族称是"Miao"，而另一个的族称是"Hmong"。

In particular, some sorting algorithms are "in place", such that only O(1) or O memory is needed beyond the items being sorted, while others need to create auxiliary locations for data to be temporarily stored.

特别是，一些排序算法是"到位"，例如，只有澳（ 1 ）或输出的内存是需要的物品以外的排序，而另一些需要建立辅助位置的数据暂时存放。

The auxiliary equation is directly applied to solve the (2+1)-dimensional dispersive long wave equations and the solitary wave solutions and triangular periodic wave solutions are obtained.

利用该辅助方程直接求解了(2+1)维色散长波方程，结果获得了一些孤立波解和周期解，其中包括一些新解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。