一些

Notwithstanding the occasional absolutist claims for academic freedom, which some seem to understand as the freedom of academics to do anything, this paper argues that intellectual freedom is restricted to the role of universities and must be checked by other competing interests of society.

尽管一些专制主义者也偶尔主张学术自由，也就是一些人理解的对任何学术问题的自由，但是此文认为，学术自由应仅限于大学里学术观点的自由，并且要同时受到社会其他利益的制约。

M etaphor is a comparative device used to assert substantive equivalence or similarity between something that is somewhat complex and abstract, and something that is much simpler or more concrete.

比喻是一种比较的方式，用于说明一些抽象的，复杂的事物同一些更简单或更实在的事物之间，本质上的对等性或相似性。

Each state has its own standards (some are tight, others abysmally lax) on what that must be taught.

每个州对于必须教学的内容都有它自己的标准（一些要求比较严格，一些又非常松懈）。

In real life, People often will be the success or failure of certain things, gains and losses attributed to the good or bad luck, some of the results will be attributed to the emergence of accidental coincidence.

中文摘要：在现实生活中，人们经常将一些事情的成败、得失归结于运气的好坏，将一些结果的出现归结于偶然的巧合。

Information in the acknowledgement of receipt note indicated a lack of control of shipment and receipt of study medication.

一些混淆的项目是：接收记录签字的日期是送货后2到6天，但是没有解释这几种时间间隔；有一个接收记录没有签署日期；一些运输包括了特别使用的供应品，很难准确的确定哪些才是供应给本试验的。

Some systems look only at the "acquest"(assets built during the marriage); others count the lot.

一些系统看上去好象只是在索取，其他有一些贡献，日本提供一种迷人的，快睫的，并且收费低廉的分手。

Moving on around, Mike Brooke was selling a collection of minerals on behalf of the owners which included some very nice pieces (including an Adamite which I ended up buying), but the star of the collection was undoubtedly this killer in more than one sense of the word!

继续前行，麦克·布鲁克（ Broadstone矿物收藏者）正在代理藏家出售一些矿物收藏品，其中包括一些非常好的品种（包我最后收入囊中的Adamite），但最经典的还是下边这个

Since a proposed application of Dirac structures is to the reduction of some mechanical systems, the reduction of Dirac structures is considered in detail in this paper, without using the existence of momentum mappings or the introducing of the notion of admissible function, etc..

因为引入Dirac结构的—个基本目的即应用于一些力学系统的约化，本文详细地讨论了Dirac结构的约化问题，包括其在Poisson流形以及Jacobi流形等的约化中的重要应用，重点利用了Dirac结构的特征对以及对偶特征对的工具，从而避开了讨论矩映射的存在性以及容许函数等一些复杂概念的介入。

But he found eight-year-olds as tall as 13-year-olds, and boys of ten who weighed twice as much as others the same age. This distribution was viewed by the 19th-century Belgian mathematician Adolphe Quetelet as God's "curve of error", as if the tall and the short were deviations from a correctly proportioned "homme moyen", or average man.

但他的调查也显示：一些8岁儿童同13岁的一样高，一些10岁儿童比同龄重一倍。19世纪的比利时数学家Adolephe Quelet将此情况视为上帝的"错误曲线"——过高和过矮好比是对正常身高的偏离。

Fu Cheng: From the 360 words that come out to do poineering work directly, myself can give him delimit a few cage, do not think e.g. me redo is safe, because although there is very much person inside course of study,come out to do his,compare adroitness, also can pull a troop, short-term in do, but I feel I still want to do more a few regulation that accord with ourselves heart to feel, although,say so safe I am very skilled, and to user market I still have certain assurance, but I do not want to do.

傅盛：从360出来直接创业的话，我自己会给自己划定一些槛，比如说我不想再做安全，因为虽然业内有很多人出来做自己比较熟练的，也可以拉出一支队伍，短期之内做起来，但是我觉得我还是要做的更符合我们自己内心觉得的一些规则，所以说虽然安全我很熟练，而且对用户市场我还有一定的把握，但是我不想去做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。